"1","6","","",,""
"2","23","","${monthname} ${year}",,"${year}年 ${monthname}"
"3","27","","${titles} have been deleted.",,""
"4","31","","${title} copied.",,""
"5","35","","${title} cut.",,""
"6","39","","${title} has been added to your Favorites.",,""
"7","43","","${title} has been deleted.",,""
"8","47","","${title} is not copyable.",,""
"9","51","","${title} is not moveable.",,""
"10","55","","A line was too long.",,"一行が長すぎます"
"11","59","","About",,"概要"
"12","68","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","Add","Add","新規追加"
"13","73","","Add ${type}",,"${type} を追加"
"14","84","./plone_templates/viewThreadsAtBottom.pt","Add Comment","Add Comment","コメントを追加"
"15","91","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","Add New Group","Add New Group","新規グループを追加"
"16","98","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","Add New User","Add New User","新規ユーザを追加"
"17","102","","Add item",,"アイテムを追加"
"18","109","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Add new items in the same folder as this item","Add new items in the same folder as this item",""
"19","116","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Add new items inside this item","Add new items inside this item",""
"20","123","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","Add selected users to this group","Add selected users to this group","選んだユーザをこのグループに追加"
"21","130","./migrations/v2/release_candidates.py","Add to Favorites",,"お気に入りに追加"
"22","137","./plone_prefs/prefs_user_memberships.pt","Add user to selected groups","Add user to selected groups","ユーザを選んだグループに追加"
"23","142","","Add-on Product Configuration",,"アドオンプロダクツの構成設定"
"24","146","","Add-on Product Preferences",,"アドオンプロダクツの個人設定"
"25","151","","Add/Remove Products",,"プロダクツを追加･削除"
"26","155","","Advanced",,"アドバンスト"
"27","160","","Advanced Search",,"アドバンスト検索"
"28","169","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","Apply Changes","Apply Changes","変更する"
"29","176","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","Apply Settings","Apply Settings",""
"30","180","","April",,"4月"
"31","187","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","Assign Local Role to Selected Group(s)","Assign Local Role to Selected Group(s)","ローカルロールを選んだグループに割当てる"
"32","194","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","Assign Local Role to Selected User(s)","Assign Local Role to Selected User(s)","ローカルロールを選んだユーザに与える"
"33","198","","Assign Local Roles",,"ローカルロールを与える"
"34","205","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","Assign Selected Role(s) to Selected User(s)/Group(s)","Assign Selected Role(s) to Selected User(s)/Group(s)",""
"35","209","","August",,"8月"
"36","213","","BTree Folder",,"BTree フォルダ"
"37","217","","BTree Folder has been created.",,"BTree フォルダが作成されました"
"38","221","","Browse",,"ブラウズ"
"39","230","./plone_portlets/portlet_calendar.pt","Calendar","Calendar","カレンダー"
"40","241","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","Cancel","Cancel","取り消し"
"41","248","./plone_forms/discussion_reply_preview.pt","Change Comment","Change Comment","コメントを変更"
"42","257","./plone_prefs/password_form.pt","Change Password","Change Password","パスワードを変更"
"43","261","","Change State",,"状態を変更"
"44","269","./plone_content/document_byline.pt","Change contributers","Change contributers",""
"45","276","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Change default page","Change default page",""
"46","283","./plone_content/document_byline.pt","Change ownership","Change ownership",""
"47","287","","Change password",,"パスワードを変更"
"48","294","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Change the item used as default view in this folder","Change the item used as default view in this folder",""
"49","301","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Change the state of this item","Change the state of this item",""
"50","305","","Changes applied.",,""
"51","309","","Changes made.",,"変更されました"
"52","313","","Changes to criteria saved.",,"条件の変更が保存されました"
"53","320","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Choose default view","Choose default view",""
"54","327","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","Clear Displayed Entries","Clear Displayed Entries","表示されたエントリを削除"
"55","331","","Comment",,"コメント"
"56","338","./plone_forms/history_form.pt","Compare","Compare","比較"
"57","342","","Configure",,"構成設定"
"58","349","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Configure which content types can be added here","Configure which content types can be added here",""
"59","353","","Content has been changed.",,"コンテンツが変更されました"
"60","357","","Content properties have been saved.",,"コンテンツのプロパティが保存されました"
"61","361","","Content publishing information has been saved.",,"コンテンツ公開情報が保存されました"
"62","365","","Contents",,"コンテンツ"
"63","369","","Copy",,"コピー"
"64","376","./plone_forms/history_form.pt","Copy to present","Copy to present","現在のものへコピー"
"65","380","","Criteria",,"条件"
"66","384","","Cut",,"切り取り"
"67","388","","Data Updated",,"データが更新されました"
"68","392","","December",,"12月"
"69","396","","Default frontpage",,"デフォルトのフロントページ"
"70","400","","Delete",,"削除"
"71","407","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","Delete Selected Role(s) and User(s)/Group(s)","Delete Selected Role(s) and User(s)/Group(s)",""
"72","414","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Delete or rename the index_html item to gain full control over how this folder is displayed.","Delete or rename the index_html item to gain full control over how this folder is displayed.",""
"73","418","","Development",,"開発"
"74","427","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","Disable Syndication","Disable Syndication","外部配信を無効にする"
"75","431","","Discussion Item",,"議論アイテム"
"76","435","","Documentation",,"文書化"
"77","439","","Does not match current password.",,"現在のパスワードと一致しません"
"78","443","","Download",,""
"79","447","","Edit",,"編集"
"80","451","","Edit Event",,"イベントを編集"
"81","455","","Edit File",,"ファイルを編集"
"82","459","","Edit Image",,"画像を編集"
"83","463","","Edit Link",,"リンクを編集"
"84","467","","Edit Newsitem",,"ニュース記事を編集"
"85","471","","Edit Properties",,"プロパティを編集"
"86","475","","Edit User Details",,"ユーザの詳細を編集"
"87","482","./migrations/v2/oneX_twoBeta2.py","Edit this file in an external application (Requires Zope ExternalEditor installed)",,"このファイルを外部アプリケーションで編集（Zope ExternalEditorが必要）"
"88","489","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","Enable Syndication","Enable Syndication","外部配信を有効にする"
"89","496","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","Enable syndication","Enable syndication","外部配信を有効にする"
"90","500","","Enabling cookies",,"クッキーの有効化"
"91","505","","Error Log",,"エラーログ"
"92","509","","Error saving event.",,"イベントを保存する際にエラーが発生しました"
"93","513","","Event",,"イベント"
"94","517","","Event changes saved.",,"イベントの変更が保存されました"
"95","521","","Event has been created.",,"イベントが作成されました"
"96","525","","Events",,""
"97","530","","Events are objects for use in Calendar topical queries on the catalog.",,"イベントはカタログでカレンダートピックが検索されるのに使われるオブジェクトです"
"98","534","","Favorite",,"お気に入り"
"99","538","","Favorite changes saved.",,"お気に入りの変更が保存されました"
"100","542","","Favorite has been created.",,"お気に入りが作成されました"
"101","546","","February",,"2月"
"102","550","","File",,"ファイル"
"103","554","","File changes saved.",,"ファイルの変更が保存されました"
"104","558","","File has been created.",,"ファイルが作成されました"
"105","563","","File objects can contain arbitrary downloadable files.",,"ファイルオブジェクトは自由にダウンロードできるファイルを含むことができます"
"106","567","","Folder",,"フォルダ"
"107","571","","Folder Listing",,"フォルダのリスト"
"108","575","","Folder added",,"フォルダが作成されました"
"109","579","","Folder changes saved.",,"フォルダの変更が保存されました"
"110","583","","Folder has been created.",,"フォルダが作成されました"
"111","587","","Folder listing",,"フォルダ内容のリスト"
"112","592","","Fr",,"金"
"113","596","","Friday",,""
"114","600","","Group ${name} has been added.",,""
"115","604","","Group ${name} has been deleted.",,""
"116","608","","Group Membership",,"グループのメンバー"
"117","612","","Group Memberships",,"グループのメンバー"
"118","616","","Groups",,"グループ"
"119","620","","Groups ${names} have been deleted.",,""
"120","624","","Help",,"ヘルプ"
"121","632","file","Home",,"ホーム"
"122","636","","Image",,"画像"
"123","640","","Image changes saved.",,"画像の変更が保存されました"
"124","644","","Image has been created.",,"画像が作成されました"
"125","649","","Image objects can be embedded in pages.",,""
"126","653","","Input is required but no input given.",,"必要な入力がされていません"
"127","660","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","Install","Install","インストール"
"128","664","","Install Products",,"プロダクツをインストールする"
"129","668","","Insufficient privileges",,"特権が不十分です"
"130","672","","Item's position has changed.",,"アイテムの場所が変更されました"
"131","676","","Item(s) copied.",,"アイテムがコピーされました"
"132","680","","Item(s) cut.",,"アイテムが切り取られました"
"133","684","","Item(s) pasted.",,"アイテムがペーストされました"
"134","688","","Item(s) renamed.",,"アイテムの名前が変更されました"
"135","692","","January",,"1月"
"136","696","","Join",,"登録"
"137","700","","July",,"7月"
"138","704","","June",,"6月"
"139","711","./setup/ConfigurationMethods.py","Large Text",,"大きな文字"
"140","715","","Link",,"リンク"
"141","719","","Link changes saved.",,"リンクの変更が保存されました"
"142","723","","Link has been created.",,"リンクが作成されました"
"143","728","","Link items are annotated URLs.",,"リンクアイテムは注釈付きのURLです"
"144","732","","Local Roles changed.",,"ローカルロールが変更されました"
"145","743","./plone_forms/registered.pt","Log in","Log in","ログイン"
"146","750","./plone_templates/viewThreadsAtBottom.pt","Log in to add comments","Log in to add comments","コメントを追加するためにログイン"
"147","757","./plone_content/author.cpt","Log in to send feedback","Log in to send feedback",""
"148","761","","Log out",,"ログアウト"
"149","768","./plone_portlets/portlet_login.pt","Login Name","Login Name",""
"150","772","","Login successful",,"ログインできました"
"151","776","","Login unsuccessful",,"ログインできませんでした"
"152","780","","Mail Host Updated",,"メールホストが更新されました"
"153","785","","Mail Settings",,"メールの設定"
"154","789","","Mail sent.",,"メールが送信されました"
"155","793","","Mail your password",,"パスワードをメールしてもらう"
"156","797","","Make private",,"プライベートにする"
"157","801","","Make visible",,"ビジブルにする"
"158","805","","Manager",,"管理者"
"159","809","","March",,"3月"
"160","813","","May",,"5月"
"161","817","","Member",,"メンバー"
"162","822","","Member Preferences",,""
"163","826","","Member with this email address already exists.",,"このメールアドレスのメンバーがすでにいます"
"164","830","","Members",,"メンバー"
"165","834","","Metadata",,"メタデータ"
"166","839","","Mo",,"月"
"167","843","","Monday",,""
"168","850","./plone_templates/folder_contents.pt","Move item down","Move item down","下へ移動"
"169","857","./plone_templates/folder_contents.pt","Move item up","Move item up","上へ移動"
"170","861","","My Folder",,"マイフォルダ"
"171","865","","My Preferences",,"個人設定"
"172","872","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","Name","Name","名前"
"173","876","","Navigation",,"ナビゲーション"
"174","880","","News",,"ニュース"
"175","884","","News Item",,"ニュース記事"
"176","888","","News Item has been created.",,"ニュース記事が作成されました"
"177","893","","News Items contain short text articles and carry a title as well as an optional description.",,"ニュース記事は短いテキストの記事を含み、任意項目の説明と同様にタイトルを持っています"
"178","897","","News item changes saved.",,"ニュース記事の変更が保存されました"
"179","901","","No",,"No"
"180","905","","No change",,"変更なし"
"181","912","./setup/ConfigurationMethods.py","Normal Text",,"標準の文字"
"182","916","","November",,"11月"
"183","925","./plone_content/document_byline.pt","Object locked","Object locked","オブジェクトがロックされています"
"184","929","","October",,"10月"
"185","936","./plone_forms/select_default_page.cpt","Ok","Ok",""
"186","940","","One or more items not copyable.",,""
"187","944","","One or more items not moveable.",,""
"188","948","","One or more selected items is no longer available.",,""
"189","952","","Owner",,"所有者"
"190","956","","Ownership",,"所有権"
"191","960","","Ownership has been changed.",,"所有権が変更されました"
"192","964","","Page",,""
"193","973","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","Password","Password","パスワード"
"194","977","","Password change was canceled.",,"パスワードの変更が取り消されました"
"195","981","","Password changed.",,"パスワードが変更されました"
"196","985","","Passwords do not match.",,"パスワードが一致しません"
"197","989","","Paste",,"ペースト"
"198","993","","Pending",,"保留"
"199","1000","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","Perform Search","Perform Search","検索する"
"200","1004","","Permission denied to copy ${title}.",,""
"201","1008","","Permission denied to cut ${title}.",,""
"202","1013","","Personal Preferences",,""
"203","1017","","Please correct the indicated errors.",,"指摘されたエラーを修正してください"
"204","1021","","Please enter a valid date and time.",,"適切な日時を入力してください"
"205","1025","","Please select one or more items to copy.",,"コピーするアイテムを一つ以上選んでください"
"206","1029","","Please select one or more items to cut.",,"切り取るアイテムを一つ以上選んでください"
"207","1033","","Please select one or more items to delete.",,"削除するアイテムを一つ以上選んでください"
"208","1037","","Please select one or more items to rename.",,"名前を変更するアイテムを一つ以上選んでください"
"209","1041","","Please sign in",,"ログインしてください"
"210","1046","","Plone Configuration",,"Ploneの構成設定"
"211","1051","","Plone folders can define custom 'view' actions, or will behave like directory listings without one defined.",,"Ploneのフォルダは独自のビューアクションを定義できます。定義がなければディレクトリ一覧のように表示されます"
"212","1055","","Plone setup changes have been saved.",,"Ploneの設定変更が保存されました"
"213","1060","","Portal Settings",,"ポータルの設定"
"214","1064","","Portal reconfigured.",,"ポータルが再び構成設定されました"
"215","1068","","Portal skin updated",,"ポータルのスキンが更新されました"
"216","1075","./plone_tableless/colophon.pt","Powered by Plone","Powered by Plone","Powered by Plone"
"217","1079","","Preferences",,"個人設定"
"218","1083","","Print",,"印刷"
"219","1090","./migrations/v2/oneX_twoBeta2.py","Print this page",,"このページを印刷する"
"220","1094","","Properties",,"プロパティ"
"221","1098","","Publicize",,"公開する"
"222","1102","","Publish",,"公開する"
"223","1106","","Publishing",,"公開"
"224","1113","./plone_forms/search.pt","RSS Feed","RSS Feed","RSS配信"
"225","1120","./plone_forms/search.pt","RSS feed of these search results","RSS feed of these search results","この検索結果のRSS配信"
"226","1127","./migrations/v2/oneX_twoBeta2.py","RSS feed of this folder's contents",,"このフォルダ内コンテンツのRSS配信"
"227","1131","","Recent news",,"最近のニュース"
"228","1138","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","Refresh","Refresh","リフレッシュ"
"229","1145","./plone_forms/join_form.cpt","Register","Register","登録"
"230","1149","","Registered.",,"登録されました"
"231","1153","","Reject",,"却下"
"232","1160","./plone_forms/search.pt","Relevance","Relevance","関連性"
"233","1169","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","Remove","Remove","削除"
"234","1176","./plone_prefs/prefs_user_memberships.pt","Remove selected groups","Remove selected groups","選んだグループを削除する"
"235","1183","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","Remove selected users","Remove selected users",""
"236","1190","./plone_forms/folder_rename_form.cpt","Rename All","Rename All","すべての名前を変更"
"237","1194","","Rename items",,"アイテム名を変更する"
"238","1201","./plone_templates/viewThreadsAtBottom.pt","Reply","Reply",""
"239","1205","","Reply deleted",,"返答が削除されました"
"240","1209","","Reply to Comment",,"コメントに返答"
"241","1216","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","Required","Required","必須項目"
"242","1220","","Retract",,"撤回"
"243","1224","","Reviewer",,"審査員"
"244","1229","","Sa",,"土"
"245","1233","","Saturday",,""
"246","1244","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","Save","Save","保存"
"247","1255","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","Search","Search","検索"
"248","1259","","Search Results",,"検索結果"
"249","1266","./plone_templates/global_searchbox.pt","Search Site","Search Site",""
"250","1270","","Search for members",,"メンバー検索"
"251","1274","","Search form",,"検索フォーム"
"252","1281","./plone_tableless/colophon.pt","Section 508","Section 508","セクション508"
"253","1292","./plone_templates/folder_contents.pt","Select all items","Select all items","アイテムすべてを選択"
"254","1299","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Select an item to be used as default view in this folder","Select an item to be used as default view in this folder",""
"255","1306","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Select default page","Select default page",""
"256","1313","./plone_content/author.cpt","Send","Send","送る"
"257","1322","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","Send a mail to this user","Send a mail to this user","このユーザにメールを送る"
"258","1329","./plone_forms/mail_password_form.pt","Send me my password","Send me my password","パスワードを自分へ送る"
"259","1336","./migrations/v2/oneX_twoBeta2.py","Send this page to somebody",,"友達にこのページを送る"
"260","1340","","Send to",,"送る"
"261","1344","","September",,"9月"
"262","1349","","Sharing",,"共有"
"263","1356","./plone_templates/global_contentmenu.pt","Show all available content types","Show all available content types",""
"264","1363","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","Show all entries","Show all entries","すべてのエントリを表示"
"265","1367","","Sign in",,"ログイン"
"266","1372","","Site Map",,"サイトマップ"
"267","1376","","Site Setup",,""
"268","1381","","Skins",,"スキン"
"269","1388","./setup/ConfigurationMethods.py","Small Text",,"小さな文字"
"270","1392","","Smart Folder",,""
"271","1396","","State",,"状態"
"272","1401","","Su",,"日"
"273","1405","","Sunday",,""
"274","1409","","Syndication",,""
"275","1413","","Syndication information has been saved.",,"外部配信情報が保存されました"
"276","1417","","Syndication properties updated.",,"外部配信のプロパティが更新されました"
"277","1422","","Th",,"木"
"278","1426","","The User ID you entered could not be found.",,"入力したユーザ名は見つかりませんでした"
"279","1430","","The date and time you entered were out of range.",,"入力された日時は範囲を越えています"
"280","1434","","The integer you entered was out of range.",,"入力された整数は範囲を越えています"
"281","1438","","The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another.",,"入力されたログイン名はすでに使用されているか不適切なものです。他のものを選んでください"
"282","1442","","The specified link is broken.",,"指定されたリンクは壊れています"
"283","1446","","There is already an item named '${name}' in this folder.",,""
"284","1450","","There is no object with short name ${name} in this folder.",,""
"285","1457","./plone_tableless/colophon.pt","This Plone site conforms to the US Government Section 508 Accessibility Guidelines.","This Plone site conforms to the US Government Section 508 Accessibility Guidelines.","このサイトは米国政府セクション508アクセシビリティガイドラインに準拠しています"
"286","1464","./plone_tableless/colophon.pt","This Plone site conforms to the W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines.","This Plone site conforms to the W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines.","このサイトはW3C-WAIウェブコンテンツアクセシビリティガイドラインに準拠しています"
"287","1471","./plone_templates/colophon.pt","This Plone site is usable in any web browser.","This Plone site is usable in any web browser.","このサイトはどのウェブブラウザでも使えます"
"288","1478","./plone_tableless/colophon.pt","This Plone site is valid XHTML.","This Plone site is valid XHTML.","このサイトは正しくXHTMLを使用しています"
"289","1485","./plone_tableless/colophon.pt","This Plone site was built using the Plone Content Management System. Click for more information.","This Plone site was built using the Plone Content Management System. Click for more information.","このサイトはPloneコンテンツ管理システムを使って作られました。詳細はこちら"
"290","1492","./plone_tableless/colophon.pt","This Plone site was built with valid CSS and semantically correct use of tables.","This Plone site was built with valid CSS and semantically correct use of tables.","このサイトは正しくCSSを使い、テーブルも意味的に正しく使って作られています"
"291","1499","./plone_templates/colophon.pt","This Plone site was built with valid CSS.","This Plone site was built with valid CSS.","このPloneサイトは正しくCSSを使用しています"
"292","1506","./plone_content/document_byline.pt","This document is locked.","This document is locked.",""
"293","1510","","Thursday",,""
"294","1514","","Too much input was given.",,"入力が多すぎます"
"295","1518","","Transaction undone.",,"トランザクションは実行されませんでした"
"296","1522","","Transaction(s)+undone.",,"トランザクションは実行されませんでした"
"297","1527","","Tu",,"火"
"298","1531","","Tuesday",,""
"299","1535","","Unable to send mail: ${exception}",,""
"300","1542","./plone_forms/undo_form.pt","Undo","Undo","元に戻す"
"301","1547","","Undo changes",,"変更を元に戻す"
"302","1554","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","Uninstall","Uninstall","アンインストール"
"303","1561","./plone_templates/colophon.pt","Usable in any browser","Usable in any browser","どのブラウザでも使えます"
"304","1570","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","Use Selected...","Use Selected...","選ばれたものを使う"
"305","1575","","User Management",,"ユーザ管理"
"306","1579","","User Properties",,"ユーザのプロパティ"
"307","1583","","Users",,"ユーザ"
"308","1587","","Users and Groups",,"ユーザとグループ"
"309","1592","","Users and Groups Administration",,"ユーザとグループの管理"
"310","1601","./plone_tableless/colophon.pt","Valid CSS","Valid CSS","正しいCSS"
"311","1608","./plone_tableless/colophon.pt","Valid XHTML","Valid XHTML","正しいXHTML"
"312","1612","","View",,"閲覧"
"313","1616","","View Event",,"イベント内容を見る"
"314","1620","","View File",,"ファイルを見る"
"315","1624","","View Image",,"画像を見る"
"316","1628","","View Link",,"リンクを見る"
"317","1632","","View NewsItem",,"ニュース記事を見る"
"318","1639","./plone_tableless/colophon.pt","WCAG","WCAG","WCAG"
"319","1644","","We",,"水"
"320","1648","","Wednesday",,""
"321","1652","","Welcome! You are now logged in.",,"ようこそ！　ログインしました"
"322","1656","","Workflow state",,"ワークフローの状態"
"323","1660","","Yes",,""
"324","1664","","You are not allowed to send this link.",,"このリンクを送ることができません"
"325","1668","","You did not enter a floating point number.",,"小数が入力されていません"
"326","1672","","You did not enter a valid date and time.",,"正しい日時が入力されていません"
"327","1676","","You did not enter an email address.",,"メールアドレスが入力されていません"
"328","1680","","You did not enter an integer.",,"整数が入力されていません"
"329","1684","","You entered too many characters.",,"文字数が多すぎます"
"330","1688","","You entered too many lines.",,"入力された行数が多すぎます"
"331","1692","","You have been registered",,"登録されました"
"332","1696","","You have been registered.",,"登録されました"
"333","1700","","You have been signed out",,"ログアウトしました"
"334","1704","","You must select a publishing action.",,"公開するアクションを選びます"
"335","1708","","You must select content to change.",,"変更するコンテンツを選びます"
"336","1712","","You must sign in first.",,"最初にログインしてください"
"337","1716","","You selected an item that was not in the list.",,"リストにないアイテムを選びました"
"338","1720","","Your contents status has been modified.",,"コンテンツの状態が変更されました"
"339","1724","","Your event changes have been saved.",,"イベントの変更が保存されました"
"340","1728","","Your favorite changes have been saved.",,"お気に入りの変更が保存されました"
"341","1732","","Your file changes have been saved.",,"ファイルの変更が保存されました"
"342","1736","","Your folder changes have been saved.",,"フォルダの変更が保存されました"
"343","1740","","Your folder properties have been saved.",,"フォルダのプロパティが保存されました"
"344","1744","","Your image changes have been saved.",,"画像の変更が保存されました"
"345","1748","","Your image has been saved.",,"画像が保存されました"
"346","1752","","Your link changes have been saved.",,"リンクの変更が保存されました"
"347","1756","","Your news item changes have been saved.",,"ニュース記事の変更が保存されました"
"348","1760","","Your personal settings have been saved.",,"個人設定が保存されました"
"349","1765","","Zope Management Interface",,"Zope管理インターフェース(ZMI)"
"350","1771","","accesskeys-Contents",,"c"
"351","1777","","accesskeys-Edit",,"e"
"352","1783","","accesskeys-Properties",,"p"
"353","1789","","accesskeys-View",,"v"
"354","1798","./plone_portlets/portlet_login.pt","accesskeys-login","accesskeys-login","l"
"355","1806","./plone_templates/global_personalbar.pt","accesskeys-personalbar","accesskeys-personalbar","u"
"356","1814","./plone_templates/global_searchbox.pt","accesskeys-search","accesskeys-search","s"
"357","1821","./plone_templates/global_sections.pt","accesskeys-tabs","accesskeys-tabs","t"
"358","1836","./plone_templates/author_feedback_template.pt","author_feedback_mailtemplate_body","You are receiving this mail because ${from_address} is sending feedback about content created by you at ${url} . The message sent was: ${message}",""
"359","1845","./plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt","back_to_addremove_products","Back to Add/Remove Products","プロダクツの追加･削除へ戻る"
"360","1856","./plone_templates/batch_macros.pt","batch_next_x_items","Next ${number} items","次の ${number} アイテム"
"361","1867","./plone_templates/batch_macros.pt","batch_previous_x_items","Previous ${number} items","前の ${number} アイテム"
"362","1877","./plone_forms/member_search_results.pt","batch_x_items_matching_your_criteria","${number} items matching your criteria.","${number} 個のアイテムが検索条件に該当しました"
"363","1886","./plone_forms/discussion_reply_preview.pt","box_comment_preview","Comment Preview","コメントの確認"
"364","1895","./plone_templates/folder_listing.pt","box_created_by","by","作成者"
"365","1904","./plone_portlets/portlet_events.pt","box_events","Upcoming Events","イベント"
"366","1913","./plone_portlets/portlet_related.pt","box_external_links","External links","外部リンク"
"367","1922","./plone_portlets/portlet_login.pt","box_forgot_password_option","Forgot your password?","パスワードを忘れてしまったら"
"368","1935","./plone_content/document_byline.pt","box_last_modified","last modified","最終変更日"
"369","1944","./plone_portlets/portlet_related.pt","box_local_resources","Local resources","ローカルリソース"
"370","1960","./plone_portlets/portlet_favorites.pt","box_morelink","More...","もっと..."
"371","1969","./plone_portlets/portlet_favorites.pt","box_my_favorites","My Favorites","お気に入り"
"372","1978","./plone_portlets/portlet_navigation.pt","box_navigation","Navigation","ナビゲーション"
"373","1987","./plone_portlets/portlet_login.pt","box_new_user_option","New user?","新しいユーザ？"
"374","1996","./plone_portlets/portlet_news.pt","box_news","News","ニュース"
"375","2005","./plone_portlets/portlet_recent.pt","box_recentitems","Recent Items","最近の公開"
"376","2014","./plone_portlets/portlet_recent.pt","box_recently_no_items","No items published or changed since your last log-in.","前回ログイン後に公開されたものはありません"
"377","2023","./plone_portlets/portlet_related.pt","box_related","Related","関連するもの"
"378","2032","./plone_portlets/portlet_review.pt","box_review_list","Review List","審査リスト"
"379","2041","./plone_portlets/portlet_login.pt","box_sign_in","Log in","ログイン"
"380","2050","./plone_forms/folder_rename_form.cpt","change_id_for_item_not_allowed","You are not allowed to modify the title of this item.",""
"381","2059","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","choose_language","Choose Language","言語の選択"
"382","2068","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","constraintypes_mode_acquire","Use parent folder setting",""
"383","2077","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","constraintypes_mode_disable","Use portal default",""
"384","2086","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","constraintypes_mode_enable","Select manually",""
"385","2095","./plone_content/event_view.pt","contact_attendees","Attendees",""
"386","2104","./plone_content/event_view.pt","contact_email","Contact Email","メールアドレス"
"387","2113","./plone_content/event_view.pt","contact_name","Contact Name","名前"
"388","2122","./plone_content/event_view.pt","contact_phone","Contact Phone","電話番号"
"389","2133","./TranslationServiceTool.py","date_format_long",,""
"390","2144","./TranslationServiceTool.py","date_format_short",,""
"391","2156","./plone_portlets/calendar_slot.pt","date_separator","/","/"
"392","2165","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","decription_no_members_assigned","There is no user attached to this group.",""
"393","2170","","description",,"説明"
"394","2179","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","description_add_comment","You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.","下のフォームをに記入してコメントを追加できます。平文テキスト形式"
"395","2188","./plone_forms/folder_factories.pt","description_add_new_item","Select the type of item you want to add to your folder.","フォルダに追加したいアイテムの種類を選んでください"
"396","2198","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","description_addremove_products","This is the Add-on Products install section, you can add and remove products in the lists below.","ここはアドオンプロダクツのインストールページです。下のリストからプロダクツの追加や削除ができます"
"397","2211","./plone_forms/search_form.pt","description_advanced_search","This search form enables you to find content on the site by specifying one or more search terms. <br/> Remember that you can use the quick search anytime, it's normally good enough, this search form is just if you want to be more specific.","この検索フォームではより多くの条件を指定してコンテンツを探せます。<br/>もちろんどこからでも使えるクイック検索で大抵の場合は十分間に合うでしょう。この検索フォームはさらに限定的に絞り込みむためのものです"
"398","2221","./plone_content/author.cpt","description_author_feedback","If you want to contact this author, fill in the form below.",""
"399","2231","./plone_forms/login_password.pt","description_change_initial_password","Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner.","始める前に初期パスワードを変更する必要があります。これはメールで送られた初期パスワードが不正に使われるのを防ぐためです"
"400","2241","./plone_forms/ownership_form.cpt","description_change_ownership","You can transfer the current item's ownership to somebody else using this form.","このフォームを使って簡単にオブジェクト所有権を他のメンバーに変更できます"
"401","2250","./plone_forms/discussion_reply_preview.pt","description_comment_preview","This is how your comment will look when posted.","コメントは投稿後、次のように表示されます"
"402","2259","./plone_prefs/plone_control_panel.pt","description_control_panel","Configuration area for Plone and add-on Products.","Ploneとアドオンプロダクツの構成設定"
"403","2279","./plone_templates/footer.pt","description_copyright","Plone <sup/> and its visual design is <acronym title=\"Copyright\"/> 2000- ${current_year}  ${limi} , ${runyaga} , ${blacktar} .","Ploneと視覚デザインの著作権:2000-${current_year} は ${limi}, ${runyaga}, ${blacktar} にあります"
"404","2290","./plone_prefs/prefs_group_details.pt","description_edit_groupproperties","Groups are logical collections of users, like departments and business units. They are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role.","グループとは課や事業部門等のユーザの論理的な集合です。グローバルレベルでの許可とは直接の関連はありません。通常は許可はロールを使って管理され、グループはロールを持つ事で間接的に許可を持ちます"
"405","2306","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","description_edit_properties","This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords.","この情報は<em>メタデータ</em>とも呼ばれるもので、オブジェクトの分類、又は開始･終了年月日や言語、キーワードの割り当てに利用される情報の集まりです"
"406","2316","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","description_edit_topic","A topic is a pre-defined search, showing all items matching criteria you specify. Topics may also contain sub-topics.","トピックはあらかじめ定義した条件に合うすべてのアイテムを表示する定義済み検索です。トピックはサブトピックを含むこともあります"
"407","2328","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","description_error_log_setup","This page lists the exceptions that have occurred in this site recently. You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s).","このページでは、当サイトで最近起きた例外がリストアップされます。保持すべき例外の個数と、Zope のイベントログに例外をコピーすべきかの設定ができます"
"408","2337","./plone_forms/login_failed.pt","description_failed_login_link","Click here to have your password mailed to you if you have forgotten it.","パスワードを忘れてしまったら、ここをクリックするとＥメールでパスワードが届きます"
"409","2347","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","description_group_members_of","You can add or remove users from this particular group here. Note that this doesn't actually delete the user, it is only removed from this group.","このグループにユーザを追加したり除くことができます。ユーザをこのグループから除いてもユーザアカウントそのものは削除されません"
"410","2357","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","description_group_shares","Groups are a convenient way to share items to a common set of users. Select one or more groups, and a role to assign.","グループはアイテムを何人かのユーザで共有するのに便利です。ひとつ又は複数のグループ名と割り当てたいロールを選んでください"
"411","2370","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","description_groups_management","Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role.","グループとは課や事業部門等のユーザの論理的な集合です。グローバルレベルでの許可とは直接の関連はありません。通常は許可はロールを使って管理され、グループはロールを持つ事で間接的に許可を持ちます"
"412","2380","./plone_forms/history_form.pt","description_historical_unavailable","This class does not support the historical interface. The content must mix-in OFS.History.Historical","このクラスは歴史的インターフェースをサポートしません。コンテンツはThe  OFS.History.Historicalの混在です"
"413","2390","./plone_templates/footer.pt","description_license","Distributed under the ${license}",""
"414","2399","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","description_localrole_select_member","Select one or more people, and a role to assign.","一人あるいは複数のメンバーと割り当てるロールを選んでください"
"415","2410","./plone_forms/login_password.pt","description_logged_in","This is the first time that you've logged in to ${here} ."," ${here} への初めてのログインです"
"416","2422","./plone_forms/login_success.pt","description_logged_in_explain","Notice that the top right bar has changed. It now contains several personalized items. Use these items to control your settings and your personal area. They will remain as long as you are logged in.","右上のバーが変わりました。いくつかの個人別の項目が含まれています。これらを使って個人設定や個人別領域の設定をコントロールします。ログインしている間ずっとあります"
"417","2438","./plone_forms/logged_out.pt","description_logged_out","<p> We hope you enjoyed using our services. We look forward to seeing you again. </p>  <p> Best Regards from the ${portal_title} team. </p>","<p>私たちのサービスを楽しんでもらえたことを願っています。またのご利用をお待ちしています。</p><p>敬具 <br>   ${portal_title} チーム一同 </p>"
"418","2454","./plone_forms/mail_password_form.pt","description_lost_password","Enter your username below, click <strong>Send me my password</strong> , and your password will be mailed to you if you gave a valid email address when you registered. If this will not work for you (for example, if you forgot your member name or didn't enter your email address) send an email to","ユーザ名を下に入力し、<strong>パスワードの送信</strong>をクリックしてください。登録されたメールアドレスが有効であれば、パスワードがメールで送られます。もしユーザ名を忘れたりメールアドレスを入力していない等の理由でうまくいかない場合は、こちらまでメールしてください: "
"419","2463","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","description_mail_setup","Mail setup for Plone.","ポータルのメールに関する設定ができます"
"420","2469","MembershipTool.py","description_member_folder",,"ホームページ領域にはメンバー ${member} が作成･収集したアイテムが保存されます"
"421","2478","./plone_forms/roster.pt","description_member_listing","A list of the visible members.","見ることができるメンバーのリストです"
"422","2485","MembershipTool.py","description_member_personal_folder","contains personal workarea items for ${member}",""
"423","2495","./plone_forms/member_search_form.pt","description_member_search","This search form enables you to find members by specifying one or more search criteria.","このフォームを使っていくつかの条件でメンバーを探すことができます"
"424","2504","./plone_prefs/personalize_form.cpt","description_my_preferences","Your personal settings.","個人別の設定ができます"
"425","2517","./plone_forms/login_success.pt","description_newbie_pointers","You might want to head over to ${your_folder} and add some content, or ${set_up_your_preferences} .","ご自分のコンテンツをチェックするには${your_folder}をご覧ください。そこでコンテンツを自由に追加できます。また、お好きなように環境の${set_up_your_preferences}をしてみてください"
"426","2526","./plone_forms/login_success.pt","description_newbie_pointers_preferences_link","set up your Preferences","個人別の設定をする"
"427","2535","./plone_forms/login_success.pt","description_newbie_pointers_yourfolder_link","your folder","マイフォルダ"
"428","2546","./plone_forms/failsafe_login.pt","description_no_account","If you do not have an account here, head over to the ${registration_form} to become a member.","アカウントを持っていない場合は、${registration_form}にてメンバー登録をしてください"
"429","2559","./plone_forms/failsafe_login.pt","description_no_account_registration_linktext","registration form","登録フォーム"
"430","2568","./plone_forms/history_comparison.pt","description_no_comparison_support","This object does not provide comparison support.","このオブジェクトには比較サポートがありません"
"431","2577","./plone_templates/folder_listing.pt","description_no_items_in_folder","There are currently no items in this folder.","現在このフォルダ内にはアイテムが存在しません"
"432","2587","./plone_forms/insufficient_privileges.pt","description_no_privileges","You do not have sufficient privileges to view this page. If you believe you are receiving this message in error, please send an e-mail to","このページを見るための十分な権限を持っていません。このメッセージがエラーであると思われる場合は、こちらまでメールしてください:"
"433","2596","./plone_forms/member_search_results.pt","description_no_results_found","No results were found.","該当する結果が見つかりませんでした"
"434","2606","./plone_templates/folder_contents.pt","description_no_visible_items_add_paste","This folder has no visible items. To add content, press the add button, or paste content from another location.","このフォルダには見ることができるアイテムがありません。コンテンツを追加するには、追加ボタンを押すか、他の所からのコンテンツを貼り付けてください"
"435","2616","./plone_forms/login_failed.pt","description_not_logged_in_username_incorrect","You are not currently logged in. Your user name and/or password may be incorrect.","現在ログインしていません。ユーザ名かパスワード、もしくはその両方が間違っている可能性があります"
"436","2625","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","description_plone_setup","Portal-wide settings.","サイト全体に関する設定ができます"
"437","2635","./plone_prefs/prefs_portal_properties_list.pt","description_portal_properties","This is a list of properties you can set for your site.","ポータルのプロパティです"
"438","2679","./plone_forms/content_status_history.cpt","description_publishing_process","An item's status (also called its review state) determines who can see it. A <strong>private</strong> item can only be viewed by its Owner and by the site management. Only <strong>published</strong> items are available to the general member base and anonymous visitors. To make an item published, it has to be reviewed by one of the site's Reviewers. You can request that an item be reviewed by <strong>submitting it for review</strong> . <br/> Another way to control the visibility of an item is with its <strong>effective date</strong> . An item is not publicly searchable before its effective date, <em>even if its status is <strong>published</strong></em> . This will prevent the item from showing up in portlets (or any other templates fed by catalog queries), although the item will still be available if accessed directly via URL.","誰がアイテムを見ることができるのかはアイテムの状態(審査状態とも呼ばれます)によって決まります。<strong>プライベート</strong>のアイテムは、その所有者とサイト管理者だけが見ることができます。<strong>公開</strong>されたアイテムのみがと一般メンバーとログインしていない匿名ユーザに公開されます。公開するためには、アイテムをこのサイトの審査員のうちの１人にチェックしてもらわねばなりません。チェックを依頼する際は、<strong>提出</strong>をクリックしてください。<br />アイテムの公開をコントロールするもうひとつの方法は、アイテムの<strong>開始年月日</strong>です。この開始年月日以前には、<em>たとえ状態が<strong>公開</strong>に設定されていたとしても、</em>アイテムは公開されません"
"439","2688","./plone_templates/recently_published.pt","description_recently_published","All published items, latest first.","公開されたアイテムを新しい順に表示しています"
"440","2697","./plone_forms/folder_rename_form.cpt","description_rename_item","Each item has a Name and a Title, which you can change by entering the new details below.","各アイテムは名前とタイトルを持っています。アイテムの名前とタイトルは下のフォームで変更できます"
"441","2710","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","description_roles_management","Roles are collections of permissions. The most common role is the Member role, which is any member of the portal. You can define additional roles, but you normally only do that when you need to create a new discrete unit of permissions that you can combine to make up a Group.","ロールとは許可の集まりです。最も一般的なロールはメンバーです。つまりポータルのメンバー全員にあてはまるものです。新しいロールを定義することもできますが、それをするのは通常はグループを作る時に異なる許可の集まりが必要な時でしょう"
"442","2721","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","description_roles_zmi","Currently, if you want to add a new role, you must use the Zope Management Interface, as adding roles is considered a development task.","今のところ新しいロールを追加したい場合はZope管理インターフェース(ZMI)を使う必要があります。ロールの追加は開発作業の一環と考えられています"
"443","2730","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","description_search_string","Search string:","検索文字列:"
"444","2740","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","description_search_usersandgroups","Search for the users or groups you want to locate (blank search returns all), and select the ones you want to add.","ユーザやグループを検索して、その中から追加したいものを選んでください。何も入れないで検索すると「全部」が返ってきます"
"445","2750","./plone_forms/select_default_page.cpt","description_select_default_page","Please select item which will be displayed as the default page of the folder.",""
"446","2759","./plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt","description_select_workflow","Select the type of workflow you want for each different content type.","各コンテンツタイプごとにワークフローの種類を選んでください"
"447","2768","./plone_forms/sendto_form.cpt","description_send_page_to","Fill in the email address of your friend to send an email with the address.","ページを送りたいお友達のメールアドレスを入力してください"
"448","2781","./plone_forms/mail_password_response.pt","description_sent_password","<p> Your password has been mailed.<br/> It should arrive in your mailbox momentarily. </p>","パスワードが送られました。<br/>間もなくメール受信箱に届くはずです"
"449","2796","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","description_set_folder_type_restrictions","You may restrict which content types are available in this folder, either by manually selecting them from the list below, by relying on the portal default, or by using the settings from the parent folder. You can also select a subset of the available types to be immediately available in the &quot;Add&quot; menu. Any additional allowed types will be available from a &quot;More...&quot; menu item, taking you to a new page where all enabled types will be available for selection.",""
"450","2806","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","description_share_folders_items_current_shares","You can share the rights for both folders (including content) and single items. These users have privileges here:","アイテム毎やあるいはコンテンツを含むフォルダのどちらについても権限を共有することができます。これらのユーザが特権を持っています:"
"451","2820","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","description_sharing_item","Sharing is an easy way to allow others access to collaborate with you on your content. To share this item, search for the person's name or email address in the form below, and assign them an appropriate role. The most common use is to give people Manager permissions, which means they have full control of this item and its contents (if any).","共有は共同作業をするためにコンテンツへのアクセス権を他の人にも与える簡単な方法です。このアイテムを共有するには、下のフォームから名前やメールアドレスで人を検索し、適切なロールを割り当てます。最も一般的な使い方は管理者の許可を与える事です。アイテムとその中のコンテンツ（もしあれば）へのすべての操作ができるようになります"
"452","2829","./plone_forms/failsafe_login.pt","description_sign_in","To access this part of the site, you need to log in with your user name and password.","サイトのこの部分にアクセスするには、あなたのユーザ名とパスワードでログインする必要があります"
"453","2841","./plone_forms/login_failed.pt","description_signin_fail_cookies","You are not currently signed in because you are not accepting cookies. Please make sure that your browser is configured to ${link} .","ブラウザでクッキーが有効に設定されていないため、ログインができません。あなたのブラウザの設定が ${link} なのを確認してください"
"454","2850","./plone_forms/login_failed.pt","description_signin_fail_cookies_link","accept cookies","クッキーを受け入れる"
"455","2860","./plone_templates/default_error_message.pt","description_site_error","This site encountered an error trying to fulfill your request. The errors were:","リクエストに回答しようとしてエラーが発生しました。エラーの詳細は以下の通りです:"
"456","2869","./plone_templates/default_error_message.pt","description_site_error_does_not_exist","The item you requested does not exist on this server or cannot be served.","リクエストされた内容がサーバ上に存在しないか、又は提供ができない状態です"
"457","2878","./plone_templates/default_error_message.pt","description_site_error_double_check_or_search","Please double check the web address or use the search function on this page to find what you are looking for.","URL を再確認してください。あるいは検索機能を使ってお探しのコンテンツを見つけてください"
"458","2888","./plone_templates/default_error_message.pt","description_site_error_mail_admin","If you know you have the correct web address but are encountering an error, please email the administrator of this site.","URL が正しいのにエラーが発生する場合には、 このサイトの管理者宛にメールしてください"
"459","2897","./plone_templates/default_error_message.pt","description_site_error_thank_you","Thank you.","ご協力ありがとうございます"
"460","2907","./plone_templates/sitemap.pt","description_site_map","An overview of the available content on this site. Keep the pointer still over an item for a few seconds to get its description.",""
"461","2916","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","description_skin_setup","Settings that affect the portal's look and template usage.","ここでポータルの外観とテンプレートの使用法に関する設定ができます"
"462","2926","./plone_forms/login_failed.pt","description_still_failure","If you are still reaching this page after correctly configuring your browser, here are some possible reasons:","ブラウザの設定が正しいのにこのページが表示される場合には、以下の可能性をチェックしてみてください:"
"463","2938","./plone_forms/login_failed.pt","description_still_failure_reason1","You may be running web filtering software that disables cookies. If so, you will need to configure the software so that it enables you to accept cookies from ${url}","クッキーを使えなくするウェブフィルターソフトを使っていませんか？　もしそうなら、${url} からのクッキーを受け入れるよう、そのソフトウェアを設定し直してください"
"464","2950","./plone_forms/login_failed.pt","description_still_failure_reason2","Your computer may be behind a firewall or proxy server that prevents cookies from being sent to or from your browser. If so, you will need to ask your systems administrator if the problem can be fixed.","ご利用のコンピュータがファイアーウォール又はプロキシの向こう側にあるため、クッキーの送受信ができなくなっている場合が考えられます。その場合は、システム管理者にお問い合わせください。"
"465","2959","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","description_syndication_disabled","Syndication has been disabled by site administrator.","サイト管理者によって外部配信が使えなくなっています"
"466","2969","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","description_syndication_properties","Syndication enables you to syndicate this folder so it can be synchronized from other web sites.","フォルダの外部配信により、他のウェブサイトからこのフォルダに同期できるようになります"
"467","2978","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","description_syndication_setup","Here you configure some of the settings that affect sitewide default syndication.","ここではサイト全体のデフォルトの外部配信に関する設定ができます"
"468","2990","./plone_templates/footer.pt","description_trademark","Plone <sup/> is a registered trademark of the ${plonefoundation}",""
"469","3001","./plone_forms/undo_form.pt","description_undo_action","This applications transactional feature allows you to easily undo changes made to the applications settings or data. You can revert the application to a &quot;snapshot&quot; of its state at a previous point in time.","このアプリケーションのトランザクション機能により、簡単に過去に実行したアプリケーション設定やデータの変更を元に戻すことができます。アプリケーションを過去の時点の \"スナップショット\" に戻すことができます"
"470","3013","./plone_forms/undo_form.pt","description_undo_action_select","Select one or more transactions below and then click on the &quot;Undo&quot; button to undo the transactions. Note that even though a transaction is shown below, you will not be able to undo it if later transactions modified objects that were modified by the transaction.","元に戻すには以下より一つまたは複数のトランザクションを選び「元に戻す」をクリックしてください。注: トランザクションのうち、変更されたアイテムがそれより以後のトランザクションによってさらに変更されているものは、元に戻すことができません。同一アイテムを扱うトランザクションが以降にないかをご確認ください"
"471","3022","./plone_forms/login_password.pt","description_use_form_to_change_password","Please use the form below to change your password.","パスワード変更には下のフォームをご利用ください"
"472","3034","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","description_user_management","Click the user's name to see and change the details of a specific user. Click the envelope icon to send a mail to the user. You can also edit the e-mail addresses, and add/remove users.","特定のユーザの詳細を表示･変更するにはユーザ名をクリックします。メールを送るには封筒のアイコンをクリックします。このフォームではメールアドレスを変更したりユーザを追加･削除することもできます"
"473","3043","./plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt","description_user_panel","This area allows you to set your preferences.","ここでは環境の個人設定ができます"
"474","3052","./plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt","description_workflow_common","Workflows let you manage the publication process in your site. Plone ships with 4 common workflows:","ワークフローを利用して、サイトの公開プロセスを管理することができます。Ploneでは4つの代表的なワークフローが設定済みです:"
"475","3062","./plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt","description_workflow_community","if you want to have all the contents immediately available for everyone, but you also want to have a review process you should use this!","すべてのコンテンツが全メンバーに対してすぐに公開され、なおかつ審査プロセスも設定したい場合には、これをご利用ください"
"476","3072","./plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt","description_workflow_one_step","if you want to have all the contents immediately available for everyone, without having any review process you should use this One step publication.","審査プロセスなしにすべてのコンテンツが全メンバーに対してすぐに公開されるように設定したい場合は、この｢ワンステップ公開｣を利用してください"
"477","3081","./plone_forms/registered.pt","description_you_are_registered","You have been registered as a member.","メンバーとして登録されました"
"478","3090","./plone_forms/registered.pt","description_you_can_log_on_now","Click the button to log in immediately.","すぐにログインするのにボタンをクリックしてください"
"479","3100","./plone_forms/registered.pt","description_you_will_get_password","You will receive an email shortly containing your password and instructions on how to activate your membership.","まもなくパスワードとメンバーシップを有効にする説明がメールで届きます"
"480","3105","","email",,"eメール"
"481","3114","./plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt","error_installed_product","There were Errors during install, check Transcript","インストール時にエラーが発生しました。メッセージをチェックしてください"
"482","3123","./plone_templates/events_listing.pt","event_and","to","終了:"
"483","3132","./plone_content/event_view.pt","event_from","from","開始:"
"484","3141","./plone_content/event_view.pt","event_more_information","More information about this event",""
"485","3150","./plone_content/event_view.pt","event_to","to","終了:"
"486","3159","./plone_content/event_view.pt","event_what","What","イベントの種類"
"487","3168","./plone_content/event_view.pt","event_when","When","日時"
"488","3177","./plone_content/event_view.pt","event_where","Where","場所"
"489","3186","./plone_forms/failsafe_login.pt","failsafe_login_disabled","This feature is not available while cookie authentication is disabled.","クッキーが使えない場合この機能は利用できません"
"490","3195","./plone_templates/global_contentmenu.pt","folder_add_more","More",""
"491","3204","./plone_templates/global_contentmenu.pt","folder_add_settings","Settings",""
"492","3217","./plone_templates/folder_listing.pt","go_to_parent_url","Up one level","一つ上に移動"
"493","3227","./plone_content/author.cpt","go_to_search_author_content","Find all published content by ${user}",""
"494","3236","./plone_templates/global_contentviews.pt","heading_actions","Actions","アクション"
"495","3245","./plone_forms/folder_factories.pt","heading_add_new_item","Add new item","新しいアイテムを追加"
"496","3255","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","heading_add_sharing_permissions","Add sharing permissions for ${item}","${item} へ共有権を追加"
"497","3264","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","heading_addremove_products","Add/Remove Products","プロダクツを追加･削除"
"498","3273","./plone_forms/search_form.pt","heading_advanced_search","Advanced search for content","コンテンツをアドバンス検索"
"499","3282","./plone_content/author.cpt","heading_author_content","Recent content by this member",""
"500","3291","./plone_forms/ownership_form.cpt","heading_change_ownership","Change ownership","所有権を変更"
"501","3301","./plone_prefs/password_form.pt","heading_change_password_for","Change password for ${user}","ユーザ ${user} のパスワードを変更"
"502","3310","./plone_forms/discussion_reply_preview.pt","heading_comment_preview","Comment Preview","コメントを確認"
"503","3323","./plone_prefs/plone_control_panel.pt","heading_control_panel","Site Setup","Ploneの設定"
"504","3332","./plone_prefs/prefs_group_details.pt","heading_create_group","Create a Group","グループを作成"
"505","3342","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","heading_criteria_for","Criteria for ${title}","トピック ${title} の検索条件"
"506","3352","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","heading_currently_assigned_shares","Current sharing permissions for ${folder}","フォルダ ${folder} の現在の共有許可"
"507","3361","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_view.pt","heading_description","Description","説明"
"508","3371","./plone_prefs/prefs_group_details.pt","heading_edit_groupproperties","Edit Group Properties for ${groupname}","グループ ${groupname} のプロパティを編集"
"509","3381","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","heading_edit_item","Edit ${itemtype}","${itemtype} を編集"
"510","3390","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","heading_edit_properties","Edit Properties","プロパティを編集"
"511","3399","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_enable_cookies","How to Enable Cookies","クッキーを有効にするには"
"512","3408","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","heading_error_log","Error log","エラーログ"
"513","3417","./plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt","heading_exception_details","Exception Details","例外の詳細"
"514","3426","./plone_content/file_view.pt","heading_file_contents","File contents","ファイルのコンテンツ"
"515","3435","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","heading_group_members","Group Members","グループのメンバー"
"516","3446","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","heading_group_members_of","Members of the ${groupname} Group","グループ ${groupname} のメンバー"
"517","3456","./plone_prefs/prefs_user_memberships.pt","heading_group_memberships_for","Group Memberships for ${username}","ユーザ ${username} の属するグループ"
"518","3465","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","heading_group_shares","Add sharing permissions to groups","共有許可をグループへ追加"
"519","3474","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","heading_groupmembers_current","Current Group Members","現在のグループのメンバー"
"520","3484","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","heading_groups_overview","Groups Overview","グループの概要"
"521","3493","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_ie_version_4x","Version 4.x","バージョン 4.x"
"522","3502","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_ie_version_5x","Version 5.x","バージョン 5.x"
"523","3511","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_ie_version_6x","Version 6.x","バージョン 6.x"
"524","3521","./plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt","heading_install_log_for","Install log for ${productname}","${productname} のインストールログ"
"525","3530","./plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt","heading_installed_transcript","Transcript","トランスクリプト"
"526","3539","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_internet_explorer","Internet Explorer","Internet Explorer"
"527","3548","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_view.pt","heading_last_modified","Last Modified","最終変更日:"
"528","3557","./plone_content/favorite_view.pt","heading_link_to","Link to","リンク先:"
"529","3566","./plone_forms/mail_password_form.pt","heading_lost_password","Lost Password","パスワードを忘れてしまったら"
"530","3575","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","heading_mail_setup","Mail Setup","メールの設定"
"531","3584","./plone_forms/roster.pt","heading_member_listing","Member Listing","メンバーリスト"
"532","3593","./plone_forms/member_search_form.pt","heading_member_search","Search for members","メンバーを検索"
"533","3602","./plone_prefs/prefs_user_memberships.pt","heading_memberships_current","Current Group Memberships","現在のグループへの所属状況"
"534","3611","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_moz_version_1x","Version 1.x","バージョン 1.x"
"535","3620","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_mozilla","Mozilla","Mozilla"
"536","3629","./plone_prefs/personalize_form.cpt","heading_my_preferences","Personal Preferences","個人設定"
"537","3638","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_netscape_navigator","Netscape Navigator","Netscape Navigator"
"538","3647","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_netscape_version_4x","Version 4.x","バージョン 4.x"
"539","3656","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_netscape_version_6x","Version 6.x","バージョン 6.x"
"540","3665","./plone_forms/insufficient_privileges.pt","heading_no_privileges","Insufficient Privileges","権限が不十分です"
"541","3674","./plone_forms/enabling_cookies.pt","heading_opera","Opera","Opera"
"542","3683","./plone_templates/global_personalbar.pt","heading_personal_tools","Personal tools","パーソナルツール"
"543","3692","./plone_prefs/prefs_portal_properties_list.pt","heading_portal_properties","Properties Panel","プロパティパネル"
"544","3701","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","heading_portal_setup","Portal Setup","ポータルの設定"
"545","3711","./plone_prefs/prefs_user_details.cpt","heading_prefs_user_details","User Properties for ${username}","ユーザ ${username} のプロパティ"
"546","3721","./plone_prefs/prefs_install_product_readme.pt","heading_product_readme","Description of ${productname}","${productname} の説明"
"547","3730","./plone_forms/content_status_history.cpt","heading_publishing_process","Publishing process","公開プロセス"
"548","3739","./plone_templates/recently_published.pt","heading_recently_published","Published items","公開されたアイテム"
"549","3748","./plone_forms/join_form.cpt","heading_registration_form","Registration Form","登録フォーム"
"550","3757","./plone_forms/folder_rename_form.cpt","heading_rename_item","Rename item","アイテムの名前を変更"
"551","3766","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","heading_returned_results","Returned results","検索の結果"
"552","3775","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","heading_roles_management","Roles Management","ロール管理"
"553","3784","./plone_prefs/prefs_user_memberships.pt","heading_search_newgroups","Search for new groups","新しいグループを検索"
"554","3793","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","heading_search_newmembers","Search for new group members","新しいグループメンバーを検索"
"555","3802","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","heading_search_results","Search results","検索結果"
"556","3811","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","heading_search_usersandgroups","Search for Users and Groups","ユーザとグループを検索"
"557","3820","./plone_templates/global_sections.pt","heading_sections","Sections","セクション"
"558","3829","./plone_forms/select_default_page.cpt","heading_select_default_page","Select default page",""
"559","3838","./plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt","heading_select_workflow","Select workflow","ワークフローを選択"
"560","3847","./plone_forms/sendto_form.cpt","heading_send_page_to","Send this page to somebody","友達にこのページを送る"
"561","3856","./plone_forms/mail_password_response.pt","heading_sent_password","Password sent","パスワードが送信されました"
"562","3865","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","heading_set_folder_type_restrictions","Restrict addable types",""
"563","3874","./plone_forms/failsafe_login.pt","heading_sign_in","Please log in","ログインしてください"
"564","3883","./plone_forms/login_failed.pt","heading_sign_in_failure_auth","Sign-in failure","ログインできませんでした"
"565","3892","./plone_forms/logged_out.pt","heading_signed_out","You are now logged out","ログアウトしました"
"566","3902","./plone_forms/login_failed.pt","heading_signin_fail_cookies","Cookies must be enabled","クッキーを有効にしてください"
"567","3911","./plone_templates/default_error_message.pt","heading_site_error","Site error","サイトエラー"
"568","3920","./plone_templates/default_error_message.pt","heading_site_error_apologies","Our apologies...","申し訳ありません..."
"569","3929","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","heading_skin_setup","Skin Setup","スキンを設定"
"570","3938","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_view.pt","heading_sub_topics","Sub-topics","サブトピック"
"571","3947","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","heading_syndication_properties","Syndication Properties","外部配信のプロパティ"
"572","3956","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","heading_syndication_setup","Sitewide Syndication Setup","サイト全体の外部配信の設定"
"573","3965","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_view.pt","heading_title","Title","タイトル"
"574","3974","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_view.pt","heading_type","Type","種類"
"575","3983","./plone_forms/undo_form.pt","heading_undo_actions","Undo actions","アクションを元へ戻す"
"576","3992","./plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt","heading_user_panel","My Preferences","個人設定"
"577","4002","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","heading_users_overview","Users Overview","ユーザの概要"
"578","4011","./plone_templates/global_contentviews.pt","heading_views","Views","表示"
"579","4020","./plone_forms/login_password.pt","heading_welcome","Welcome!","ようこそ！"
"580","4030","./plone_templates/index_html.pt","heading_welcome_to","Welcome to ${sitename}","${sitename} へようこそ"
"581","4039","./plone_forms/login_success.pt","heading_you_are_now_logged_in","You are now logged in","ログインしました"
"582","4049","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","help_add_restriction_mode","Please select how you would like to control which content types are addable in this folder.",""
"583","4058","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_allow_discussion","'Default' will use the site-wide setting for discussions.","'Default' ではサイト全体への設定が適用されます"
"584","4064","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","help_body_text",,"投稿メッセージ"
"585","4089","./plone_forms/failsafe_login.pt","help_capslock_password_retrieval","Case sensitive, make sure caps lock is not enabled. If you have forgotten your password, <a href=\"mail_password_form\">click here to retrieve it</a> .","大文字･小文字の区別がありますので、caps lock キーが押されていないかご確認ください。パスワードをお忘れの場合は<a href=mail_password_form>ここをクリックします</a>"
"586","4098","./plone_forms/ownership_form.cpt","help_change_ownership","Changes the ownership of the current object.","現在のオブジェクトの所有権を変更します"
"587","4107","./plone_forms/content_status_history.cpt","help_change_status","Select the new state for the selected items.","このアイテムの新しい状態を選びます"
"588","4116","./plone_forms/calendar_popup.pt","help_choose_a_date","Choose a date","日付を選びます"
"589","4125","./plone_forms/sendto_form.cpt","help_comment_to_link","A comment about this link.","このリンクへのコメントを記入します"
"590","4138","./plone_forms/join_form.cpt","help_confirm_password","Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.","もう一度パスワードを入力します。完全に一致しなければなりません"
"591","4149","./plone_prefs/personalize_form.cpt","help_content_editor","Select the content editor that you would like to use. Note that content editors often have specific browser requirements.","コンテンツの編集に使いたいエディタを選びます。コンテンツエディタはしばしば特定のブラウザを必要とします"
"592","4160","./plone_prefs/personalize_form.cpt","help_content_ext_editor","When checked, an icon will be made visible on each page which allows you to edit content locally. Ask your administrator for more information when needed.",""
"593","4170","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_contributors","The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line.","このアイテムに協力した人たちの名前です。一行につき一名づつの名前を入力します"
"594","4179","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","help_cookie_persistence","If checked, the skin cookie will never expire.","ここをチェックすると、クッキーが永久有効に設定されます"
"595","4188","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_copyrights","The copyrights on this item.","このアイテムの著作権情報"
"596","4197","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","help_criteria_field_name","List Available Fields","選べるフィールドのリスト"
"597","4206","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","help_criteria_type","List Criteria Types","条件の種類をリスト"
"598","4215","./plone_prefs/password_form.pt","help_current_password","Enter your current password.","現在のパスワードを入力"
"599","4224","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","help_default_language","Specify the default language setting for newly created items.","新しく作られたアイテムのデフォルト言語を設定"
"600","4233","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","help_default_skin","Select the default skin for the Plone portal.","ポータルのデフォルトスキンを選択"
"601","4242","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","help_description","A brief description of the item.","このアイテムの簡潔な説明"
"602","4260","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_effective_date","The date when the item will be available (of course it needs to be published too). If no date is selected the item will be effective immediately.","アイテムが公開される日付です。もちろんアイテムは公開状態になっている必要があります。この日付を設定しない場合は、公開状態になり次第すぐに公開されます"
"603","4271","./plone_forms/join_form.cpt","help_email_creation","Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.","メールアドレスを入力します。これはパスワードを忘れた時に必要になります。あなたのプライバシーは尊重され、メールアドレスが第三者に渡ったりどこかで公開されることはありません"
"604","4282","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_expiration_date","The date when the item expires. This will automatically make the item invisible for others at the given date. If no date is chosen, it will never expire.","アイテムの公開が終了する日付です。この日付以降は自動的に他のユーザからはアイテムが見えなくなります。日付が設定されていなければ公開は終了しません"
"605","4292","./plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt","help_format_wysiwyg","If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do.","どのフォーマットにするかわからない場合は、平文テキストを選んで普通に入力します"
"606","4301","./plone_forms/join_form.cpt","help_full_name_creation","Enter full name, eg. John Smith.","フルネームを入力します。例: Hanako Suzuki"
"607","4310","./plone_prefs/prefs_group_details.pt","help_groupname","A unique identifier for the group. Can not be changed after creation.","グループの ID です。作成後に変更できません"
"608","4322","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","help_immediately_addable_types","Of the types selected above, certain items may be made available through the standard &quot;Add&quot; drop-down menu. Any further types selected above will be addable via a separate form accessible from the same menu.",""
"609","4332","./plone_forms/content_status_history.cpt","help_include_contained_objects","If checked, Plone will attempt to modify the status of all content in any selected folders and their subfolders.",""
"610","4344","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","help_inherit_criteria","Toggles inheritance of criteria. For example, if you have specified that only items from the last three days should be shown in a Topic above the current one, this Topic will also have that criterion automatically.","条件の継承をオン/オフします。継承とは、例えば現トピックより上のトピックに「過去三日間からのアイテムのみが表示される」よう設定したとすると、その検索条件が自動的に現トピックにも採用されることです"
"611","4354","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_keyword","Keywords relate different types of content to each other. Don't select too many categories.","キーワードにより様々な種類のコンテンツが分類されています。カテゴリをたくさんを選びすぎないようにしてください"
"612","4363","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_language","The language of this item.","このアイテムで使用されている言語です"
"613","4372","./plone_prefs/personalize_form.cpt","help_listed_search","Determines if your user name is listed in member searches done on this site.","メンバー検索リストに名前を記載するか否かを選びます"
"614","4382","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","help_locally_allowed_types","Select the content types that will be addable inside this folder.",""
"615","4391","./plone_prefs/personalize_form.cpt","help_look","Appearance of the site.","サイト画面の外観です"
"616","4401","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_mimetype","The MIME-type of the item. If you don't know what this does, just leave it.","アイテムの MIME-type です。わからない場合は空欄のままにします"
"617","4410","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","help_new_keyword","Each new keyword must be on a separate line.","新しいキーワードは、一行に一つずつ入力します"
"618","4419","./plone_forms/login_password.pt","help_new_password","Enter your new password. Minimum 5 characters.","新しいパスワードを入力します。最低５文字必要です"
"619","4432","./plone_forms/select_default_page.cpt","help_no_selectable_default_pages","There are no items in this folder that can be selected as a default view page. <div class=\"formControls\"> <input class=\"context\" i18n:attributes=\"value\" name=\"form.button.Cancel\" tabindex=\"\" tal:attributes=\"tabindex tabindex/next;\" type=\"submit\" value=\"Ok\"/> </div>",""
"620","4441","./plone_forms/join_form.cpt","help_password_creation","Minimum 5 characters.","最低５文字必要です"
"621","4452","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","help_password_policy","Determines if users can choose their initial password. If the password is selected by the user, it's easier for the user to create a bogus account. If this is a concern, choose &quot;Generate&quot;.","ユーザが自分で初期パスワードを選べるようにするか否かを選びます。パスワードを自動生成しない場合は、簡単に偽のアカウントを作成することができます。これを避けるには「自動生成」を選びます"
"622","4462","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","help_portal_description","The portal description is available in syndicated content and elsewhere. Keep it brief.","このポータル説明は外部配信などを通して利用されます。説明は簡潔に"
"623","4472","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","help_portal_from_address","Plone generates e-mail using this address as the e-mail return address.","Ploneがメールを生成する際、このアドレスを(見かけ上の)返信アドレスとして使用します"
"624","4482","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","help_portal_from_name","Plone generates e-mail using this name as the e-mail sender.","Ploneがメールを生成する際、この名前を(見かけ上の)差出人名として使用します"
"625","4491","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","help_portal_title","The title of your Plone portal.","Ploneポータルのタイトルです"
"626","4502","./plone_prefs/personalize_form.cpt","help_portrait","To add or change the portrait: click the &quot;Browse&quot; button; select a picture of yourself. Recommended image size is 75 pixels wide by 100 pixels tall.","顔写真を追加したり変更するには<strong>ブラウズ</strong>ボタンをクリックして写真を選びます。推奨サイズは幅75ピクセル、高さ100ピクセルです<br/>"
"627","4513","./plone_forms/content_status_history.cpt","help_publishing_comments","Will be added to the publishing history. If multiple items are selected, this comment will be attached to all of them.","公開履歴に追加されます。複数のアイテムを選んでいる場合、このコメントがそのすべてのアイテムに付加されます"
"628","4522","./plone_forms/failsafe_login.pt","help_remember_my_name","Check this to have your user name filled in automatically when you log in later.","次にログインする時、ユーザ名が自動入力されるようにするにはここをチエックします"
"629","4531","./plone_forms/search_form.pt","help_search_author","Return items created by a particular person.","特定のユーザによって作成されたアイテムを検索します"
"630","4540","./plone_forms/member_search_form.pt","help_search_before_specified_time","Return members who have NOT logged in since the time specified above.",""
"631","4559","./plone_forms/search_form.pt","help_search_description","Return items matching this description. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong> .","この単語に合致するアイテムを検索します。複数の単語は <strong>AND</strong> や <strong>OR</strong> を使って複数の単語でも探せます"
"632","4568","./plone_forms/member_search_form.pt","help_search_email","Return members with email addresses containing this value.","メールアドレスにこの文字列を含むメンバーを検索します"
"633","4577","./plone_forms/member_search_form.pt","help_search_group","Return members in the selected group.",""
"634","4586","./plone_forms/search_form.pt","help_search_item_type","Return items of a specific type.","特定の種類のアイテムを検索します"
"635","4605","./plone_forms/search_form.pt","help_search_keywords","Return items matching one or more of these keywords. Multiple words may be found by pressing <strong>Ctrl</strong> (or <strong>Apple</strong> key on Mac) while clicking the keywords.","このうちの１つ又は複数のキーワードに合致するアイテムを探します。複数の語は<strong>Ctrl</strong>キーを左クリックと同時に押して選びます。(MacはAppleキーを押しながら)"
"636","4614","./plone_forms/member_search_form.pt","help_search_last_logged_in","Return members who have logged in since yesterday, last week, etc.","昨日や先月など、ある時点から今までの間にログインしたメンバーを探します"
"637","4623","./plone_forms/member_search_form.pt","help_search_name","Return members with login names containing this value.","ログイン名にこの文字列を含むメンバーを探します"
"638","4632","./plone_forms/search_form.pt","help_search_new_items_since","Return items added since you were last logged on, the last week, etc.","最後にログインしてから、あるいは先週から等、ある時より後に新しく追加されたアイテムを探します"
"639","4643","./plone_forms/search_form.pt","help_search_review_status","As a reviewer, you may search for items based on their review state. If you wish to constrain results to items in certain states, select them from this list.","審査員として審査状態を基準にアイテムを探すこともあるでしょう。ある特定の審査状態にあるアイテムに絞り込みたい場合にこのリストから選びます"
"640","4652","./plone_forms/member_search_form.pt","help_search_roles","Return members with all of the selected roles.","選ばれたすべてのロールを持つメンバーを探します"
"641","4673","./plone_forms/search_form.pt","help_search_text","For a simple text search, enter your search term here. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong> . The text in this field will be matched with items' contents, title and description.","単純なテキスト検索として、ここに検索語を入力します。<strong>AND</strong>や<strong>OR</strong>を間に入れて複数単語を組み合わせることができます。テキストはアイテムのコンテンツ、タイトル、説明と照合されます"
"642","4682","./plone_forms/search_form.pt","help_search_title","Return items matching this title.","このタイトルに合致するアイテムを検索します"
"643","4691","./plone_forms/sendto_form.cpt","help_send_from","Your email address.","あなたのメールアドレスです（送信人）"
"644","4700","./plone_forms/sendto_form.cpt","help_send_to_mail","The e-mail address to send this link to.","メール受取人のアドレスです（受信人）"
"645","4710","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","help_setup_ext_editor","Determines if the external editor feature is enabled. This feature requires a special client-side application installed.","外部エディタの機能を使えるようにするか否かを選びます。この機能にはクライアント側に特別なアプリケーションが必要です"
"646","4719","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","help_setup_visible_ids","Display and allow users to edit the &quot;Short name&quot; content identifiers, which form the URL of content.",""
"647","4729","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","help_shortname","Short Name is part of the item's web address. Should not contain spaces, upper case, underscores or other special characters.","ショートネームはアイテムのURLの一部となるものです。スペース(空白)や下線、大文字、記号を混ぜることは避けます"
"648","4739","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","help_skin_flexibility","If checked, each user can select a skin from his preferences panel.","ここをチェックすると、ユーザは各自の個人設定でスキン(外観)を自由に選べるようになります"
"649","4750","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","help_smtp_pass","This is the password used for the given username. It is only required if you have specified a username.",""
"650","4760","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","help_smtp_port","The port of your local SMTP (outgoing e-mail) server. Usually &quot;25&quot;.","ローカルSMTPサーバ(メール送信)のポート番号です。通常は \"25\" です"
"651","4771","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","help_smtp_server","The address of your local SMTP (outgoing e-mail) server. Usually &quot;localhost&quot;, unless you use an external server to send e-mail.","ローカルSMTPサーバ(メール送信)サーバのアドレスです。メール送信に外部サーバを使用しない場合、通常はlocalhostです"
"652","4782","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","help_smtp_userid","This is the username used for authentication to your e-mail server. Usally it is not required to provide one.",""
"653","4788","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","help_subject",,"投稿の題目"
"654","4797","./plone_forms/ownership_form.cpt","help_subobjects","Changes all the contained objects if selected.","選ばれていると、含まれているすべてのオブジェクトを変更します"
"655","4806","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","help_syndication_base","Update base date (dummy description).","基準日時を更新（ダミー記述）"
"656","4816","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","help_syndication_frequency","Controls the frequency of the updates. For example, if you want it to update every second week, select &quot;weekly&quot; above, and &quot;2&quot; here.","更新の頻度の設定です。例えば隔週ごとに更新したい場合、上欄で \"週毎 \" を選び、ここで \"2\" を選びます"
"657","4825","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","help_syndication_max_items","Maximum number of items that will be syndicated.","外部配信するアイテムの最大個数です"
"658","4834","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","help_syndication_maxitems","Max Syndicated Items.","外部配信されたアイテムの最大個数です"
"659","4845","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","help_syndication_update_base","This is the date the updater starts counting from. So if you want to update weekly every Tuesday, make sure this starts on a Tuesday.","この日付から更新のためのカウントが開始されます。例えば毎週火曜日に更新したい場合、この日付が火曜日となるよう設定します"
"660","4856","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","help_syndication_update_frequency","Controls the frequency of the updates. For example, if you want it to update every second week, select &quot;weekly&quot; above, and &quot;2&quot; here.","更新の頻度の設定です。例えば隔週ごとに更新したい場合、上欄で \"週毎 \" を選び、ここで \"2\" を選びます"
"661","4865","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","help_syndication_update_period","Controls how often the channel is updated.","チャンネル更新の頻度の設定です"
"662","4875","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","help_use_acquisition","Determines if the roles given to users and groups from higher levels are in effect in this context.",""
"663","4888","./plone_forms/failsafe_login.pt","help_user_name_caps","User names are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled.","ユーザ名は大文字と小文字を区別します。caps lockキーに注意してください"
"664","4901","./plone_forms/join_form.cpt","help_user_name_creation_casesensitive","Enter a user name, usually something like 'jsmith'. No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.","希望のユーザ名を入力します(例: ksasaki)。スペースや特殊文字は使えません。大文字と小文字は区別されます。caps lockキーに注意してください。ユーザ名はログインに使われる名前です"
"665","4905","","hide",,"隠す"
"666","4914","./plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt","html","HTML","HTML"
"667","4923","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_acquired_roles","Inherited Role(s)",""
"668","4932","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_acquired_roles_inactive","(inactive)",""
"669","4941","./plone_templates/folder_contents.pt","label_add_item","Select an item to add","追加するアイテムを選択"
"670","4950","./plone_templates/global_contentmenu.pt","label_add_new_item","Add item","新規アイテムを追加"
"671","4959","./plone_templates/global_contentmenu.pt","label_add_new_item_in_folder","Add to folder",""
"672","4968","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","label_add_restriction_mode","Mode",""
"673","4977","./plone_templates/global_contentmenu.pt","label_advanced","Advanced","アドバンスト"
"674","4986","./plone_forms/content_status_history.cpt","label_affected_content","Affected content","影響を受けるコンテンツ"
"675","4995","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_allow_discussion","Allow Discussion on this item","このアイテムでの議論を許可する"
"676","5004","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_allow_members_to_create_password","Allow members to select their initial password","ユーザが自分で初期パスワードを選ぶのを許可する"
"677","5013","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","label_anonymous_user","Anonymous User","不明ユーザ"
"678","5022","./plone_forms/search_form.pt","label_any_author","Any Author","どの作者でも"
"679","5031","./plone_forms/search_form.pt","label_author","Author","作成者"
"680","5040","./plone_prefs/prefs_install_product_readme.pt","label_back_to_addremove_products","Back to Add/Remove Products","プロダクツの追加･削除へ戻る"
"681","5049","./plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt","label_back_to_errorlog","Back to Error Log","エラーログへ戻る"
"682","5058","./plone_content/image_view_fullscreen.pt","label_back_to_site","Back to site",""
"683","5067","./plone_forms/member_search_form.pt","label_before_specified_time","Not logged in since specified time",""
"684","5076","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","label_body_text","Comment","本文"
"685","5087","./plone_content/document_byline.pt","label_by_author","by ${author}",""
"686","5096","./plone_forms/calendar_popup.pt","label_calendar","Calendar","カレンダー"
"687","5105","./plone_content/document_byline.pt","label_change_author","[Change ownership]",""
"688","5114","./plone_prefs/prefs_user_details.cpt","label_change_member_properties","Change member properties.","メンバーのプロパティを変更"
"689","5123","./plone_forms/content_status_history.cpt","label_change_status","Change State","状態を変更"
"690","5132","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_choose_language","Choose Language","言語を選ぶ"
"691","5141","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_choose_mime","Choose MIME-type","MIME-typeを選ぶ"
"692","5150","./plone_templates/global_contentmenu.pt","label_choose_template","Display",""
"693","5159","./plone_content/file_view.pt","label_click_to_get_file","Click here to get the file","ファイルのダウンロードはここをクリック"
"694","5168","./plone_forms/sendto_form.cpt","label_comment","Comment","コメント"
"695","5177","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","label_comment_by","Posted by","投稿者"
"696","5186","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","label_commented_at","at","投稿日:"
"697","5195","./plone_forms/content_status_history.cpt","label_comments","Comments","コメント"
"698","5204","./plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt","label_community_workflow","Community workflow","コミュニティワークフロー"
"699","5221","./plone_prefs/password_form.pt","label_confirm_password","Confirm password","パスワードを確認"
"700","5230","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","label_containing","containing","次の語を含む"
"701","5239","./plone_prefs/personalize_form.cpt","label_content_editor","Content editor","コンテンツエディタ"
"702","5252","./plone_content/document_byline.pt","label_contributors","Contributors","協力者"
"703","5261","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","label_cookie_persistence","Make skin cookie persist indefinitely","クッキーの期限を永久とする"
"704","5270","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","label_copy_exceptions","Copy exceptions to the event log","例外をイベントログにコピーする"
"705","5279","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_copyrights","Copyrights","著作権"
"706","5288","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","label_criteria_field_name","Field name","フィールド名"
"707","5297","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","label_criteria_type","Criteria type","条件の種類"
"708","5306","./plone_prefs/password_form.pt","label_current_password","Current password","現在のパスワード"
"709","5315","./plone_3rdParty/CMFTopic/friendlydatec_editform.pt","label_date","Date","日付"
"710","5324","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_default_language","Default Language","デフォルトの言語"
"711","5333","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","label_default_skin","Default skin","デフォルトのスキン"
"712","5342","./plone_prefs/personalize_form.cpt","label_delete_portrait","Delete Portrait","顔写真を削除"
"713","5355","./plone_forms/search_form.pt","label_description","Description","説明"
"714","5364","./plone_templates/global_contentmenu.pt","label_disabled_display_menu","Display",""
"715","5373","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_discussion_default","Default","デフォルト"
"716","5382","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_discussion_disabled","Disabled","許可しない"
"717","5391","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_discussion_enabled","Enabled","許可する"
"718","5404","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_effective_date","Effective Date","開始年月日"
"719","5417","./plone_forms/join_form.cpt","label_email","E-mail","Ｅメール"
"720","5429","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_email_address","Email Address","メールアドレス"
"721","5438","./plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt","label_error","Error","エラー"
"722","5447","./plone_templates/default_error_message.pt","label_error_message","Error Message","エラーメッセージ"
"723","5456","./plone_templates/default_error_message.pt","label_error_time","Request made at","リクエスト実行日時"
"724","5465","./plone_templates/default_error_message.pt","label_error_type","Error Type","エラーの種類"
"725","5474","./plone_templates/default_error_message.pt","label_error_value","Error Value","エラー値"
"726","5483","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","label_exception","Exception","例外"
"727","5492","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_existing_keywords","Existing keywords","既存のキーワード"
"728","5505","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_expiration_date","Expiration Date","終了年月日"
"729","5514","./plone_prefs/personalize_form.cpt","label_ext_editor","Enable external editing",""
"730","5523","./plone_content/file_view.pt","label_file_type","File type","ファイルの種類"
"731","5533","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","label_find_group","Find a group here","グループを探す"
"732","5542","./plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt","label_format","Format","フォーマット"
"733","5555","./plone_forms/join_form.cpt","label_full_name","Full Name","フルネーム"
"734","5564","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_generate_and_email_passwords","Generate and e-mail member's initial password","初期パスワードを自動生成してメールで送る"
"735","5573","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_group","Group","グループ"
"736","5586","./plone_prefs/prefs_group_details.pt","label_group_members","Group Members","グループのメンバー"
"737","5599","./plone_prefs/prefs_user_memberships.pt","label_group_memberships","Group Memberships","グループの所属状況"
"738","5608","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_group_name","Group Name",""
"739","5621","./plone_prefs/prefs_group_details.pt","label_group_properties","Group Properties","グループのプロパティ"
"740","5630","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","label_group_search","Group Search","グループ検索"
"741","5647","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","label_groups","Groups","グループ"
"742","5656","./plone_forms/history_form.pt","label_historical_unavailable","Historical not available","履歴がありません"
"743","5665","./plone_content/review_history.pt","label_history","History",""
"744","5676","./plone_content/review_history.pt","label_history_entry","${action} by ${author}",""
"745","5685","./plone_content/image_view_fullscreen.pt","label_home","Home",""
"746","5694","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","label_ignored_exception","Ignored exception types","無視された例外の種類"
"747","5703","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","label_immediately_addable_types","Preferred types",""
"748","5712","./plone_forms/content_status_history.cpt","label_include_contained_objects","Include folder items",""
"749","5721","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","label_inherit_criteria","Inherit Criteria","条件の継承"
"750","5730","./plone_forms/search_form.pt","label_item_type","Item type","アイテムの種類"
"751","5743","./plone_forms/search_form.pt","label_keywords","Keywords","キーワード"
"752","5752","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_language","Language","言語"
"753","5761","./plone_forms/member_search_form.pt","label_last_logged_in","Last logged in","最終ログイン時"
"754","5770","./plone_prefs/personalize_form.cpt","label_listed_status","Listed in searches","検索リストへの記載"
"755","5779","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_local_roles","Local Role(s)",""
"756","5788","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","label_locally_allowed_types","Addable types",""
"757","5800","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_localrole_to_assign","Role to assign","割り当てるロール"
"758","5809","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_localroles_to_assign_to_selected_users","Roles to assign to selected user(s)/group(s)",""
"759","5818","./plone_content/author.cpt","label_location","Location:",""
"760","5831","./plone_forms/login_form.pt","label_login_name","Login Name",""
"761","5840","./plone_prefs/personalize_form.cpt","label_look","Look","外観"
"762","5849","./plone_forms/join_form.cpt","label_mail_password","Send a mail with the password","パスワードをメールで送ってもらう"
"763","5858","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_mimetype","MIME type",""
"764","5867","./plone_forms/mail_password_form.pt","label_my_user_name_is","My user name is","私のユーザ名は"
"765","5884","./plone_forms/member_search_form.pt","label_name","Name","名前"
"766","5893","./plone_forms/search_form.pt","label_new_items_since","New items since","アイテムの追加時点"
"767","5902","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","label_new_keywords","New keywords","新しいキーワード"
"768","5911","./plone_forms/ownership_form.cpt","label_new_owner","New owner","新しい所有者"
"769","5924","./plone_prefs/password_form.pt","label_new_password","New password","新しいパスワード"
"770","5933","./plone_forms/folder_rename_form.cpt","label_new_short_name","New Short Name","新しいショートネーム"
"771","5942","./plone_forms/folder_rename_form.cpt","label_new_title","New Title","新しいタイトル"
"772","5951","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","label_no_group_specified","No group was specified.","グループが指定されていません"
"773","5964","./plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt","label_no_panels_available","No Preference Panels available.","個人設定パネルがありません"
"774","5973","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","label_number_exceptions","Number of exceptions to keep","記録しておく例外の個数"
"775","5982","./plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt","label_one_step_workflow","One step publication workflow","ワンステップ公開ワークフロー"
"776","5995","./plone_prefs/personalize_form.cpt","label_ordinary_content_editor","Ordinary Form-based Editor (works in all browsers)","通常のフォームを使ったエディタ(どのブラウザでも動く)"
"777","6004","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","label_outdated_product_reinstall","This product has been upgraded, click here to reinstall","このプロダクトは改訂版が出ています。再インストールはここをクリックします"
"778","6021","./plone_forms/join_form.cpt","label_password","Password","パスワード"
"779","6030","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_password_policy","Password policy","パスワードポリシー"
"780","6040","./plone_forms/join_form.cpt","label_password_will_be_mailed","A password will be generated and e-mailed to you to complete the registration process.","登録プロセスを完了させるため、パスワードが自動生成されてメールで送信されます"
"781","6049","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_portal_description","Portal description","ポータルの説明"
"782","6058","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_portal_from_address","Portal 'From' address","ポータルの差出人アドレス"
"783","6067","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_portal_from_name","Portal 'From' name","ポータルの差出人名"
"784","6076","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_portal_title","Portal title","ポータルのタイトル"
"785","6085","./plone_prefs/personalize_form.cpt","label_portrait","Portrait","顔写真"
"786","6094","./plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt","label_pubdraft","public draft","公開下書き"
"787","6103","./plone_templates/events_listing.pt","label_published","Published","公開"
"788","6112","./plone_content/review_history.pt","label_publishing_effective","effective","開始"
"789","6121","./plone_prefs/prefs_search_macros.pt","label_quick_search","Quick search","クイック検索"
"790","6130","./plone_content/document_relateditems.pt","label_related_items","Related item(s)",""
"791","6141","./plone_forms/search.pt","label_relevance_percentage","[ ${percentage} %]","関連性${percentage}"
"792","6150","./plone_forms/failsafe_login.pt","label_remember_my_name","Remember my name.","ユーザ名を記憶する"
"793","6159","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","label_required","(Required)","(必須項目)"
"794","6168","./plone_forms/history_form.pt","label_rev_earlier","Earlier Revisions","これ以前の改訂版"
"795","6177","./plone_forms/history_form.pt","label_rev_later","Later Revisions","これ以降の改訂版"
"796","6186","./plone_forms/search_form.pt","label_review_status","Review status","審査状態"
"797","6195","./plone_forms/member_search_form.pt","label_roles","Role(s)","ロール"
"798","6204","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_search_by","Search by","検索の対象"
"799","6213","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_search_term","Search Term","検索用語"
"800","6222","./plone_forms/search_form.pt","label_search_text","Search Text","検索テキスト"
"801","6235","./plone_templates/folder_contents.pt","label_select","Select","選択"
"802","6245","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_select_group","select group ${name}","グループを${name}を選択"
"803","6255","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_select_user","select user ${user}","ユーザ${user}を選択"
"804","6265","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_select_usergroup","select user/group ${role}","ユーザ／グループ${role}を選択"
"805","6274","./plone_forms/sendto_form.cpt","label_send_from","From","差出人"
"806","6283","./plone_forms/sendto_form.cpt","label_send_to_mail","Send to","宛先 (メールアドレス)"
"807","6292","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_setup_ext_editor","Enable External Editor Feature","外部エディタを使えるようにする"
"808","6301","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","label_setup_visible_ids","Show &quot;Short Name&quot; on Content?",""
"809","6310","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","label_short_name","Short Name","ショートネーム"
"810","6319","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","label_show_me","Show me","表示する"
"811","6328","./plone_templates/sitemap.pt","label_site_map","Site map",""
"812","6337","./plone_content/file_view.pt","label_size","Size","サイズ"
"813","6346","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","label_skin_flexibility","Allow users to select skins","ユーザがスキンを選べるようにする"
"814","6360","./plone_templates/main_template.pt","label_skiptocontent","Skip to content.","コンテンツへジャンプする"
"815","6369","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","label_smtp_pass","ESMTP password",""
"816","6378","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","label_smtp_port","SMTP port","SMTPポート"
"817","6387","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","label_smtp_server","SMTP server","SMTPサーバ"
"818","6396","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","label_smtp_userid","ESMTP user",""
"819","6408","./plone_templates/global_contentmenu.pt","label_state","State","状態"
"820","6417","./plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt","label_status","Status","状態"
"821","6426","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","label_subject","Subject","題目"
"822","6435","./plone_forms/ownership_form.cpt","label_subobjects","Subobjects","サブオブジェクト"
"823","6444","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","label_syndication_base","Update base","更新時計算の基準日時"
"824","6453","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","label_syndication_channel_description","Channel Description","チャンネルの説明"
"825","6462","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","label_syndication_channel_title","Channel Title","チャンネルのタイトル"
"826","6471","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","label_syndication_frequency","Update frequency","更新頻度"
"827","6480","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","label_syndication_max_items","Maximum Items","最大アイテム数"
"828","6489","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","label_syndication_maxitems","Max Syndicated Items","最大外部配信アイテム数"
"829","6498","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","label_syndication_update_base","Update Base","更新時計算の基準日時"
"830","6507","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","label_syndication_update_frequency","Update Frequency","更新頻度"
"831","6520","./plone_prefs/prefs_syndication_form.pt","label_syndication_updateperiod","Update Period","更新の期間"
"832","6533","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","label_time","Time","時間"
"833","6546","./plone_forms/search_form.pt","label_title","Title","タイトル"
"834","6558","./plone_forms/search_form.pt","label_toggle","Select All/None","すべてを選択する/しない"
"835","6567","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_type","Type","種類"
"836","6576","./plone_prefs/prefs_group_details.pt","label_up_to_groups_overview","Up to Groups Overview","グループの概要へ移動"
"837","6585","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","label_up_to_plone_setup","Up to Site Setup","Ploneの設定へ移動"
"838","6594","./plone_prefs/password_form.pt","label_up_to_preferences","Up to My Preferences","個人設定へ移動"
"839","6604","./plone_prefs/prefs_user_details.cpt","label_up_to_usersoverview","Up to Users Overview","ユーザの概要へ移動"
"840","6613","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_use_acquisition","Inherit roles from higher levels",""
"841","6622","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","label_user","User","ユーザ"
"842","6638","./plone_forms/failsafe_login.pt","label_user_name","User Name","ユーザ名"
"843","6651","./plone_prefs/prefs_user_memberships.pt","label_user_properties","User Properties","ユーザのプロパティ"
"844","6660","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","label_user_search","User Search","ユーザ検索"
"845","6677","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","label_users","Users","ユーザ"
"846","6686","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","label_usersandgroups","Users and groups","ユーザとグループ"
"847","6695","./plone_forms/roster.pt","label_visible_members","Visible Members","見ることができるメンバー"
"848","6704","./plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt","label_workflow_advanced","Advanced","アドバンスト"
"849","6717","./plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt","label_workflow_default","Default Workflow Configuration","デフォルトのワークフロー設定"
"850","6726","./plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt","label_workflow_default_state","You can also change the starting state of all documents:","全文書の始まりの状態を変更することもできます:"
"851","6735","./plone_forms/search_form.pt","last_login","Last log-in","最終ログイン"
"852","6744","./plone_forms/failsafe_login.pt","legend_account_details","Account details","アカウントの詳細"
"853","6753","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","legend_add_new_topic_criteria","Add New Topic Criteria","新しいトピック条件を追加"
"854","6762","./plone_forms/sendto_form.cpt","legend_address_info","Address info","メールアドレス情報"
"855","6772","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","legend_assigned_roles","Assigned Roles ${folder}","${folder} に割当てられたロール"
"856","6781","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","legend_available_groups","Available Groups","選択可能なグループ"
"857","6790","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","legend_available_members","Available Members","選択可能なメンバー"
"858","6799","./plone_forms/ownership_form.cpt","legend_change_ownership","Change Ownership","所有者の変更"
"859","6808","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","legend_comment_details","Add comment","コメントの詳細"
"860","6817","./plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt","legend_constraintypes","Addable types options",""
"861","6826","./plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt","legend_contenttypes","Content types","コンテンツの種類"
"862","6835","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_criteria_form.pt","legend_criteria_details","Criteria Details","条件の詳細"
"863","6844","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_edit_form.cpt","legend_document_details","Document Details","文書の詳細"
"864","6853","./plone_forms/member_search_form.pt","legend_group","Group",""
"865","6862","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","legend_install_products_available","Products available for install","インストール可能なプロダクツ"
"866","6871","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","legend_installed_products","Installed products","インストール済みのプロダクツ"
"867","6880","./plone_content/metadata_edit_form.cpt","legend_item_properties","Item Properties","アイテムのプロパティ"
"868","6889","./plone_forms/folder_factories.pt","legend_items_available","Items Available","利用できるアイテム"
"869","6898","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","legend_logdetails","Log details","ログの詳細"
"870","6907","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","legend_logexception","Exception Log (most recent first)","例外ログ (新しい順)"
"871","6916","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","legend_lognoexceptions","No exceptions logged.","例外は記録されていません"
"872","6925","./plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt","legend_mailhost_details","Outgoing Mail Server (SMTP) Details","送出メールサーバー(SMTP)の詳細"
"873","6934","./plone_prefs/personalize_form.cpt","legend_member_details","Member Details","メンバーの詳細"
"874","6943","./plone_forms/member_search_form.pt","legend_member_search_criteria","Member Search Criteria","メンバー検索条件"
"875","6954","./plone_forms/discussion_reply_form.cpt","legend_note_reply_anonymous","Note: you are not logged in. You may optionally enter your username and password below. If you don't enter your username and password below, this comment will be posted as the 'Anonymous User'.","注: まだログインしていません。ユーザ名とパスワードを入力してコメントをあなたの名前で公開できます。もし何も入力しない場合は匿名ユーザとしての投稿となります"
"876","6963","./plone_forms/login_password.pt","legend_password_details","Password Details","パスワードの詳細"
"877","6972","./plone_forms/join_form.cpt","legend_personal_details","Personal Details","個人の詳細"
"878","6981","./plone_prefs/prefs_portal_properties.pt","legend_plone_details","Plone Details","Ploneの詳細"
"879","6990","./plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt","legend_portalskin_details","PortalSkin Details","ポータルスキンの詳細"
"880","6999","./plone_forms/content_status_history.cpt","legend_publishing_details","Publishing Details","公開の詳細"
"881","7008","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","legend_search_terms","Search Terms","検索する文字列"
"882","7017","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","legend_security_settings","Advanced Settings",""
"883","7026","./plone_forms/synPropertiesForm.cpt","legend_syndication_details","Syndication Details","RSS配信の詳細"
"884","7035","./plone_forms/mail_password_form.pt","legend_user_details","Member Details","メンバーの詳細"
"885","7044","./plone_content/link_view.pt","link_address","The link address is:","リンクのURLは:"
"886","7053","./plone_prefs/prefs_group_details.pt","link_group_properties","Group Properties","グループのプロパティ"
"887","7062","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","link_groupname_not_available","groupname not available","グループ名がありません"
"888","7071","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","link_install_products_log","Install log","インストールログ"
"889","7080","./plone_prefs/prefs_group_members.pt","link_username_not_available","username not available","ユーザ名がありません"
"890","7089","./plone_forms/content_status_history.cpt","listingheader_action","Action","アクション"
"891","7098","./plone_forms/undo_form.pt","listingheader_action_performed","Action performed","実行されたアクション"
"892","7107","./plone_forms/undo_form.pt","listingheader_affected_item","Affected Item","変更されたアイテム"
"893","7116","./plone_forms/content_status_history.cpt","listingheader_comment","Comment","コメント"
"894","7129","./plone_forms/undo_form.pt","listingheader_date_and_time","DateandTime","日時"
"895","7142","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","listingheader_email_address","E-mail Address","メールアドレス"
"896","7155","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","listingheader_group_name","Group name","グループ名"
"897","7164","./plone_prefs/prefs_user_memberships.pt","listingheader_group_remove","Remove Group","グループを削除"
"898","7173","./plone_templates/folder_contents.pt","listingheader_modified","Modified","変更日"
"899","7186","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","listingheader_name","Name","名前"
"900","7195","./plone_templates/folder_contents.pt","listingheader_order","Order","順序"
"901","7208","./plone_forms/undo_form.pt","listingheader_performed_by","Performedby","実行者"
"902","7217","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","listingheader_remove_group","Remove Group",""
"903","7226","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","listingheader_remove_user","Remove user","ユーザを削除"
"904","7235","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","listingheader_reset_password","Reset Password","パスワードを再設定"
"905","7244","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","listingheader_roles","Roles","ロール"
"906","7253","./plone_templates/folder_contents.pt","listingheader_size","Size","サイズ"
"907","7262","./plone_templates/folder_contents.pt","listingheader_status","State","状態"
"908","7271","./plone_templates/folder_contents.pt","listingheader_title","Title","タイトル"
"909","7280","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","listingheader_type","Type","種類"
"910","7289","./plone_forms/undo_form.pt","listingheader_undo","Undo","元に戻す"
"911","7302","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","listingheader_user_name","User name","ユーザ名"
"912","7316","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","local_role_warning_default_page","<strong>Attention!</strong> You are setting the sharing permissions for this folder's default page. If you want to set the permissions for its containing folder, click ${link}",""
"913","7325","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","local_role_warning_link","here",""
"914","7341","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","local_role_warning_type","<strong>Attention!</strong> You are setting the sharing permissions for a ${type} . If you want to set the permissions for its containing folder, click ${link}",""
"915","7350","./plone_forms/login_form.pt","login_form_disabled","While cookie authentication is disabled, cookie-based login is not available.","クッキーが無効になっていると、クッキーを使ったログインができません"
"916","7360","./plone_portlets/portlet_login.pt","login_portlet_disabled","Cookie authentication disabled. Login portlet not available.","クッキーが無効になっています。ログインポートレットが利用できません"
"917","7374","./plone_templates/mail_password_template.pt","mailtemplate_membership_body","Password: ${password} Request made by IP ${ip_address} at ${timestamp}",""
"918","7383","./plone_templates/mail_password_template.pt","mailtemplate_membership_reminder","Membership reminder",""
"919","7405","./plone_templates/registered_notify_template.pt","mailtemplate_registered_body","You have been registered as a member of ${portal_name} , which allows you to personalize your view of the website and participate in the community. Description: ${description} Visit us at ${portal_url} Your login name and password are: Login name : ${username} Password : ${password}",""
"920","7414","./plone_templates/registered_notify_template.pt","mailtemplate_registered_portal_membership_info","Portal Membership Information",""
"921","7426","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","no","No","No"
"922","7439","./plone_content/newsitem_view.pt","no_body_text","This item does not have any body text, click the edit tab to change it.","このアイテムにはまだ本文が書かれていません。編集タブをクリックして書き込んでください"
"923","7448","./plone_forms/content_status_history.cpt","no_comments","No comments.","コメントなし"
"924","7457","./plone_content/file_view.pt","no_file_uploaded","(No file has been uploaded yet)","(ファイルはまだアップロードされていません)"
"925","7466","./plone_content/image_view.pt","no_image_uploaded","(No image has been uploaded yet)","(画像はまだアップロードされていません)"
"926","7478","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","no_members_found","No members were found using your <strong>Search Criteria</strong>","あなたの<strong>検索条件</strong>に当てはまるメンバーが見つかりませんでした"
"927","7487","./plone_templates/events_listing.pt","no_new_news","No news has been posted.","何も新しいニュースがありません"
"928","7496","./plone_3rdParty/CMFTopic/topic_view.pt","no_results_found","No results match your criteria.","条件に合うものがありません"
"929","7502","prefs_user_group_search_form.pt","none specified",,"何も指定されていません"
"930","7506","","pending",,"保留"
"931","7515","./plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt","plain_text","Plain Text","平文テキスト"
"932","7524","./plone_templates/events_listing.pt","posted_by","Posted by","投稿者"
"933","7528","","private",,"プライベート"
"934","7532","","public",,"パブリック"
"935","7536","","publish",,"公開"
"936","7540","","published",,"公開"
"937","7553","./plone_templates/events_listing.pt","read_more","Read More","もっと読む"
"938","7562","./plone_forms/registered.pt","registered_disabled","Cookie authentication has been disabled.","クッキー認証が無効になっています"
"939","7566","","reject",,"却下"
"940","7575","./plone_forms/failsafe_login.pt","remember_to_log_out","Please log out or exit your browser when you're done.","利用後はログアウトするかブラウザを終了してください"
"941","7584","./plone_forms/folder_rename_form.cpt","rename_item_not_allowed","You are not allowed to modify the id of this item.",""
"942","7596","./plone_forms/search.pt","results_by_author","by ${author} , ${date}","作成者: ${author} 最終変更日: ${date}"
"943","7600","","retract",,"撤回"
"944","7609","./plone_forms/member_search_form.pt","search_any_group","Any Group",""
"945","7620","./plone_forms/search.pt","search_results_advanced","Did you not find what you were looking for? Try the ${advanced_search} for more precise search options.","お探しのコンテンツが見つからない場合、${advanced_search} にてさらに詳細な検索オプションをお試しください"
"946","7629","./plone_forms/search.pt","search_results_advanced_link","Advanced Search","アドバンスト検索"
"947","7651","./plone_templates/sendto_template.pt","sendto_mailtemplate_body","This link is sent to you from ${portal_url} You are receiving this mail because someone read a page at ${portal_title} and thought it might interest you. It is sent by ${from_address} with the following comment: &quot; ${comment} &quot; ${document_title}  ${document_description}  ${document_url}",""
"948","7655","","show",,"見せる"
"949","7664","./plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt","structured_text","Structured Text","構造化テキスト"
"950","7668","","submit",,"提出"
"951","7675","./plone_forms/content_status_history.cpt","summary_affected_content","Affected content",""
"952","7682","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","summary_assigned_roles","Currently assigned local roles",""
"953","7689","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","summary_available_groups","Available groups",""
"954","7696","./plone_content/event_view.pt","summary_event_details","Event details",""
"955","7703","./plone_prefs/prefs_error_log_form.pt","summary_exception_log","Exception Log (most recent first)","例外ログ (新しい順)"
"956","7710","./plone_forms/history_form.pt","summary_history","History","履歴"
"957","7717","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","summary_localroles_to_assign","Roles to assign",""
"958","7724","./plone_forms/content_status_history.cpt","summary_review_history","Review History","審査履歴"
"959","7731","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","summary_roles_for_groups","Select roles for each group","グループごとに役割を選んでください"
"960","7738","./plone_forms/folder_localrole_form.pt","summary_search_results","Search results","検索結果"
"961","7751","./plone_portlets/portlet_navigation.pt","tabs_home","Home","ホーム"
"962","7760","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","text_broken_product","This Product is broken","このプロダクトは壊れています"
"963","7769","./plone_tableless/colophon.pt","text_conforms_to_standards","This site conforms to the following standards:","このサイトは次の標準に準拠しています:"
"964","7782","./plone_templates/recently_published.pt","text_creator_date","by ${creator} , last updated: ${date}","作成者: ${creator} 最終変更日: ${date}"
"965","7791","./plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt","text_errlog_notfound","The specified log entry was not found. It may have expired.","指定されたエントリは見つかりませんでした。期限切れかもしれません"
"966","7800","./plone_forms/content_status_history.cpt","text_error","Error","エラー"
"967","7809","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","text_group","Group","グループ"
"968","7818","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie4_cookies_step1","Click View on the menu at the top of your browser and select Internet Options","ブラウザの｢表示｣メニューから、｢インターネットオプション｣を選択します"
"969","7827","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie4_cookies_step2","Click the Security tab at the top of the screen","｢詳細設定｣を選び｢セキュリティ｣項目をクリックします"
"970","7836","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie4_cookies_step3","Click Custom Level and scroll down to the Cookies section","カスタムレベルをクリックして、クッキーセクションへスクロールします"
"971","7845","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie4_cookies_step4","Select &quot;Always accept cookies&quot; or &quot;Prompt before accepting cookies&quot; and click OK","｢常にクッキーを受け入れる｣か「毎回受け入れるかどうかを訊く」を選んで OK ボタンをクリックします"
"972","7854","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie5_cookies_step1","Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options","ブラウザのメニューバーから｢ツール｣をクリックして、インターネットオプションを選びます"
"973","7863","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie5_cookies_step2","Click the Security tab at the top of the screen","画面上部にあるセキュリティタブをクリックします"
"974","7872","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie5_cookies_step3","Click Custom Level and scroll down to the Cookies section","カスタムレベルをクリックして、クッキーセクションへスクロールします"
"975","7881","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie5_cookies_step4","Set &quot;Allow per-session cookies&quot; to Enable and click OK","[Cookie]の項目にて｢セッションごとの Cookie の使用許可｣を｢有効にする｣に設定し、OK ボタンをクリックします"
"976","7890","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie6_cookies_step1","Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options","ブラウザのメニューバーから｢ツール｣をクリックして｢インターネットオプション｣を選びます"
"977","7899","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie6_cookies_step2","Click the Privacy tab at the top of the screen","画面上部のタブからプライバシータブをクリックします"
"978","7908","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_ie6_cookies_step3","Move the slider to Medium and click OK","スライダのつまみをミディアムに移動してOKボタンをクリックします"
"979","7917","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_moz_cookies_step1","Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences","画面上部のブラウザのメニューから編集をクリックし、プリファレンスを選びます"
"980","7926","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_moz_cookies_step2","Find &quot;Privacy &amp; Security&quot; in the menu on the left. If there is a [+] to the left of &quot;Privacy &amp; Security&quot;, click it.","\"プライバシーとセキュリティ\"を左のメニューから探します。\"プライバシーとセキュリティ\"の左に[+]があれば、それをクリックします"
"981","7935","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_moz_cookies_step3","Select &quot;Cookies&quot;.","\"クッキー\"を選びます"
"982","7944","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_moz_cookies_step4","Select &quot;Enable cookies for the originating web site only&quot; or &quot;Enable all cookies&quot; and click &quot;OK&quot;","オリジナルウェブサイトのクッキーのみを受け入れるか、すべてのクッキーを受け入れるかを選んでOKボタンをクリックします"
"983","7953","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_netscape4_cookies_step1","Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences","ブラウザのメニューバーから編集をクリックして設定を選びます"
"984","7962","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_netscape4_cookies_step2","Select &quot;Advanced&quot;","アドバンストを選びます"
"985","7971","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_netscape4_cookies_step3","Select &quot;Accept all cookies&quot; or &quot;Accept only cookies that get sent back to the originating server&quot; and click OK","｢すべての cookie を受け付ける｣又は｢元のサーバに戻される cookie のみを受け付ける｣を選んでから、OK ボタンをクリックします"
"986","7980","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_netscape6_cookies_step1","Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences","ブラウザのメニューから編集をクリックして設定を選びます"
"987","7989","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_netscape6_cookies_step2","Find &quot;Privacy &amp; Security&quot; in the menu on the left. If there is a triangle pointing to the right next to Privacy &amp; Security, click it.","画面左側のメニューからプライバシーとセキュリティを選びます。プライバシーとセキュリティの右に三角印があればそれをクリックします"
"988","7998","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_netscape6_cookies_step3","Select &quot;Cookies&quot; under &quot;Privacy &amp; Security&quot;","プライバシーとセキュリティの下にあるCookieを選びます"
"989","8007","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_netscape6_cookies_step4","Select &quot;Enable cookies for the originating web site only&quot; or &quot;Enable all cookies&quot; and click &quot;OK&quot;","オリジナルのウェブサイトでのみクッキーを有効にする、又はすべてのクッキーを有効にするを選んでOK ボタンをクリックします"
"990","8016","./plone_templates/recently_published.pt","text_no_new_items","No items have been published.","新しく公開されたアイテムがありません"
"991","8029","./plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt","text_nomatches","No matches","該当するものがありません"
"992","8038","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_opera_cookies_step1","Press F12","F12キーを押します"
"993","8047","./plone_forms/enabling_cookies.pt","text_opera_cookies_step2","Click &quot;Enable cookies&quot;","\"Enable cookies\"をクリックします"
"994","8056","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","text_product_description","Product Description","プロダクトの説明"
"995","8065","./plone_prefs/prefs_install_products_form.pt","text_product_unavailable","This Product has been removed from the file system","このプロダクトはファイルシステムにありません"
"996","8074","./plone_templates/global_searchbox.pt","text_search","Search Site","検索"
"997","8083","./plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt","text_user","User","ユーザ"
"998","8092","./plone_forms/member_search_form.pt","time_ever","Ever","いつでも"
"999","8105","./plone_content/document_byline.pt","time_expired","expired","期限切れ"
"1000","8114","./plone_forms/member_search_form.pt","time_last_month","Last month","先月"
"1001","8123","./plone_forms/member_search_form.pt","time_last_week","Last week","先週"
"1002","8132","./plone_portlets/calendar_slot.pt","time_separator",":",":"
"1003","8141","./plone_forms/member_search_form.pt","time_yesterday","Yesterday","昨日"
"1004","8146","","title",,"タイトル"
"1005","8153","MembershipTool.py","title_member_folder","${member}'s Home",""
"1006","8160","MembershipTool.py","title_member_folder_index_html","Home page for ${member}",""
"1007","8167","MembershipTool.py","title_member_personal_folder","Personal Items for ${member}",""
"1008","8178","./plone_prefs/prefs_users_overview.cpt","user_role_note","Note that roles listed here apply directly to a user. They do not reflect additional roles users may have due to group memberships.",""
"1009","8182","","visible",,"ビジブル"
"1010","8194","./plone_prefs/reconfig_form.cpt","yes","Yes",""
"1011","8204","./plone_templates/global_pathbar.pt","you_are_here","You are here:","現在の場所:"